<>
no matches found
меняет текст на крупный заголовок. Changes text to a larger header
Но у этой стратегии был один крупный изъян. The strategy had a major flaw, however.
Да, нашёлся крупный покупатель, нездешний. Yeah, I've got that big out-of-town buy here.
Это крупный фестиваль музыки и искусств, устроенный в честь слияния. It's a massive music and arts festival to celebrate the merger.
ПРООН разработала важный, крупный блок мероприятий по трем ключевым направлениям: UNDP has developed an important, prominent niche in three key areas:
Тот крупный парень обладает немалой силой. That heavyset guy packs a hell of a punch.
Я звоню, потому что получил крупный грант на основание начальной школы и подумал, если ты все еще заинтересован, возможно, ты захочешь возглавить проект. I'm calling because I received a hefty grant to raise a grade school and thought, if you were still interested, you might want to head up the project.
Здесь, однако, наблюдается крупный дефицит финансирования. However, there is a large financing gap.
Сегодня Россия снова выступает как крупный поставщик нефти. Today Russia is again a major oil exporter.
Социальные сети – это крупный бизнес. Social networking is big business.
В прошлом году Москва дала Будапешту крупный кредит на 10 миллиардов евро. Last year Moscow awarded Budapest a massive 10 billion euro loan.
Крупный парень идет с вечеринки держит раскуренную сигарету. Heavyset guy passes out from booze holding a lit cigarette.
Это крупный, мускулистый мужчина лет 35-40. It is a large, muscular man around 35-40 years.
Кроме того, он – крупный поставщик нефти и газа. It is a major oil and gas supplier.
Мы сорвали крупный джекпот, мужик. We got the big jackpot, man.
Действительно ли это был крупный экономический просчет, или же он искал расположения администрации Буша? Was it a massive economic misjudgment, or was he currying favor with the Bush administration?
теперь это самый крупный экономический регион мира. Now the largest economic region in the world.
Четвёртый крупный внешний фактор связан с валютными курсами. The fourth major external factor relates to exchange rates.
«Акадо» - крупный провайдер, но не крупнейший. Akado is a big provider, but it is not the biggest.
Саммит "Большой Восьмерки" предполагает,что решением проблем Африки должен послужить крупный рост благотворительной помощи, что-то сродни Плану Маршала. The G8 Summit proposes that the solution to Africa's problems should be a massive increase in aid, something akin to the Marshall Plan.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how