PROMT.One

Usage examples of "Машиной" in Russian with translation to English

Раджапаксе, имея контроль над государственной машиной и пользуясь поддержкой СМИ, также имеет преимущество на выборах. As the incumbent with control over the state machinery and media support, Rajapaksa has the edge in the election.
Это было за стиральной машиной. From behind your clothes washer.
Так, мы также можем давать рекомендации о том, как управлять машиной. So we can also generate instructions on how to operate the controls of the vehicle.
Никогда не было легко быть сбитым машиной. Being run over is never easy.
Край кадра - это дерево за её машиной. The tree behind the Denali is the edge of frame.
Я например хочу пользоваться арендованной машиной Zipcar. For example, I want to use Zipcar.
Цель вошла в контакт с другой машиной. Target now contacting another vehicle.
чертежи и технические данные устройств управления рулевой машиной; drawings and information on the steering apparatus control units;
И вдруг выскочил перед машиной, я нажал на тормоза. He jumped in front of me and I hit the brakes.
Рассел попытался уехать, но перед машиной было слишком много людей. Russell tried to move his pickup, but too many people were in front of it.
Тело Отца Пола было выброшено на 15 футов перед машиной. Father Paul's body was thrown about 15 feet in front of it.
Так что смотри в оба за машиной с обшивкой под дерево. So keep your eyes peeled for a wood-Paneled station wagon.
чертежи и технические данные приводов рулевой машины и управления рулевой машиной; Drawings and information on the steering apparatus drive units and the steering control;
Мистер Гарви, мы слышали, что убитую протащили за машиной, будто мученицу. Mr. Garvey, we heard that the woman who got killed got dragged behind a truck and, like, crucified.
Ваша собственность начинается далеко от основного шоссе, мы воспользуемся частной машиной. Since your property's off the main highway, we'll take a private bus.
В январском интервью он назвал НАТО «устаревшим», а Евросоюз – «машиной для Германии». In a January interview, he labeled NATO “obsolete” and the European Union a “vehicle for Germany.”
Беспроводной гоночный руль позволяет управлять машиной посредством интуитивно понятных кнопок и курков: The wireless speed wheel puts you in control with intuitive buttons and triggers:
Один мы нашли на соседней улице где его сбило машиной и вот этот. The one found in the next street to where he was run over and this.
Не могу поверить, что мы пережили похороны для того, чтобы быть протараненными машиной. I can't believe we survived a funeral only to be sideswiped by a truck.
Как же получилось, что все пользуются стиральной машиной и верят, что так будет всегда; So how come [this is] something that everyone uses and they think others will not stop it?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how