Sentence examples of "Настоящее" in Russian with translation "this"
Translations:
all20575
this6882
present3518
real1304
true301
complete27
fair11
full-on8
unadulterated1
pukka1
other translations8522
Настоящее руководство не заменяет юридическую консультацию.
This guide is not a substitute for legal advice.
В настоящее время секретариат изучает это предложение.
The secretariat is currently examining this proposal.
Однако в настоящее время эти стереотипы ломаются.
Today, however, these stereotypes are breaking down.
Настоящее Соглашение не имеет минимального срока действия.
31.4 This Agreement has no minimum duration.
В настоящее время сотни лабораторий пользуются этим подходом.
And there are now hundreds of labs using these approaches.
Настоящее руководство может быть изменено в любое время.
These guidelines are subject to change at any time.
В настоящее время решения этой проблемы не существует.
There is currently no workaround for this issue.
В настоящее время Группа занимается расследованием этого вопроса.
The Group is currently pursuing investigations into this matter.
Настоящее Соглашение трактуется в соответствии с законодательством Англии.
26.1 This Agreement will be construed in accordance with the laws of England and Wales.
f. Передавать приложение или настоящее соглашение третьему лицу.
f. Transfer the application or this agreement to any third party.
Настоящее Соглашение было составлено на английском языке (США).
This agreement was written in English (US).
Медведев в настоящее время пытается сыграть эту роль.
Medvedev is currently seeking to perform this role.
Но эти три развалюхи превратили все в настоящее приключение.
But these three old crocks had turned it into an adventure.
Именно с такой дилеммой в настоящее время столкнулся Сантос.
This is precisely the dilemma that Santos now faces.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert