Beispiele für die Verwendung von "Настоящее" im Russischen mit Übersetzung "real"

<>
einblenden
Настоящее сырье для производства богатства The Real Raw Material of Wealth
Селест - это настоящее имя Чарли. Celeste - that's Charlie's real name.
Так Стив сделал настоящее предложение? So did Steve make a real offer?
Но завтра начнется настоящее дело. But as of tomorrow night, it's gonna be the real thing.
Настоящее имя Шея - Уолтер Чейс. Shay's real name is Walter Chase.
Настоящее признание, со всеми подробностями. The real deal, all the juicy details.
У настоящей проблемы настоящее решение. A real problem has a real solution.
Настоящее имя доктора Марвин Кол. The Doctor's real name is Marvin Caul.
Конечно, это его настоящее имя. Of course it's his real name.
Его настоящее имя Николас Коста. His real name is Nicholas Kosta.
Необдуманный поступок вызвал настоящее горе. Inconsiderate behavior caused real heartbreak.
Конечно это мое настоящее имя. Of course it's my real name.
Доктора, кандидаты, шашлык - все настоящее. All the rest was real, the friends, the scientists, the shashlik.
Мое настоящее имя - Мэриэн Холст. My real name is Maryann Holst.
Я звоню в настоящее такси. I am calling a real taxi.
Моё настоящее имя Дин Винчестер. My real name is Dean winchester.
Просто настоящее гумбо из звуков. Just a real gumbo of sounds.
Между прочим, мое настоящее имя - Хэтчер. By the way, my real name's Hatcher.
Это было настоящее признание в любви. I made a real declaration of love.
Мы, конечно, знали его настоящее имя. We, of course, knew him by his real name.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen