Sentence examples of "Начиная" in Russian with translation "start"
Translations:
all15223
start7923
begin1476
launch1265
initiate698
commence362
get started270
engage148
embark138
kick off24
set off21
jump-start10
get going9
prelude3
start out3
embark on2
strike up1
introduce with1
other translations2869
Поочередно подключите дополнительные устройства, начиная с геймпада.
Reconnect each accessory one by one, start with a controller.
Выбор дату, начиная с которой необходимо удалить проводки.
Select a starting date to delete transactions from.
Выбор диапазона заданий, начиная с первого выбранного задания.
Select a range of jobs, starting from the first job that you select.
Другими словами, начиная с верхней точки структуры продукта.
In other words, the processing starts from the top of the product structure.
Дробная часть преобразуется во время суток, начиная с полуночи.
Any fractional part of the number is converted to a time of day, starting at midnight.
Послеродовой отпуск продолжительностью 60 дней, начиная с даты родов.
Maternity leave of 60 days, starting from the date of the delivery.
Период — настройте цикл кампании упорядочивания, начиная с текущей даты.
Period – Configure the sequencing campaign cycle starting from the current date.
Начиная с 40 процентов, они упали ниже 5 процентов.
starting at 40 percent, coming down to less than 5 percent.
Э, сделайте вертикальный разрез, скажем, 12 сантиметров, начиная отсюда.
Uh, make a vertical incision, say, 12 centimeters, starting here.
«Начиная примерно с 1989 года мы полностью переориентировались на Запад.
“Starting from about 1989, we completely reoriented toward the West.
И мы, как предполагается, ведем себя тихо, не начиная революцию.
And we are supposed to be keeping a low profile, not starting a revolution.
Кайзер Вильгельм II вторгся в нейтральную Бельгию, начиная первую мировую войну.
Kaiser Wilhelm II invaded neutral Belgium to start WWI.
Экран приветствия — это первое, что видят люди, начиная переписку с ботом.
The Welcome Screen is the first thing people see when they start a new conversation with your bot.
Возвращают заданное число знаков из строки текста, начиная с указанной позиции.
Returns a specific number of characters from a text string starting at the position you specify
Целевая группа планирует выпускать информационный бюллетень начиная с конца 2007 года.
The Task Force plans to issue a newsletter starting at the end of 2007.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert