Usage examples of "Номером" in Russian with translation to English

<>
show all
Несмотря на то, что у группы уже есть три статуэтки 2011 года выпуска, на нынешней церемонии команду, наконец, причислили к музыкальной элите: свою песню «Lonely Boy» Black Keys исполнили в эфире мощно и ярко, став лучшим концертным номером вечера. While the Black Keys won three awards in 2011, this year’s show felt like a coming out party of sorts, which arguably included the strongest live performance of the night with “Lonely Boy.”
Стороны, которым нужна базовая информация о подписчике, должны, в частности, указать аккаунты с эл. адресом и идентификационным номером пользователя (UID) Facebook. Parties seeking basic subscriber information must specifically identify accounts by email address and Facebook user ID (UID).
Вы ошиблись номером, мистер Бельведере. You got the wrong house, Mr Belvedere.
Глория выступала с главным номером программы. Gloria was the main attraction.
Да, кажется, приглашать её было дохлым номером. Yeah, it was a bit of a punt asking her, I suppose.
Ты сможешь выступать сольным номером на концерте в участке. You should do stand-up at the squad's party.
packageName — это строка с номером (SKU code) приобретаемого товара. packageName is a string containing your SKU code for the thing they bought.
Местная безопасность стоит следующим номером в моем списке дел. Hometown security is next on my to-do list.
Я, возможно, ошибся номером, а когда они не ответили, перезвонил. I must've misdialed, 'cause when they didn't answer, I hit redial.
Поэтому амин должен быть отнесен к классу 8 под номером: This amine has therefore to be classified in Class 8 under:
Уверен, что этот неудачник помечен первым номером в их списке неотложных дел. I'm sure this washout's right at the top of their to-do list.
Ваша Честь, прошу приобщить эту фотографию к делу под номером 3-A. Your Honor, I offer into evidence this photograph as People's Exhibit 3-A.
Для запуска игры Forza Horizon 3 необходима версия с номером 12 или выше. It must be 12 or higher to run Forza Horizon 3.
" РР79 В отношении вещества над номером ООН 1790, содержащего не более 85 % фтористоводородной кислоты, см. " PP79 For UN 1790 with not more than 85 % hydrofluoric acid, see P001.
Ваша честь, мы хотели бы представить очки мистера Хогана как вещественное доказательство защиты под номером один. Your honor, we'd like Mr. Hogan's glasses to be marked defense exhibit one.
Р903: Дополнить инструкцию Р903, касающуюся отработавших литиевых батарей, в соответствии с маргинальным номером (2) 906 (3). P903: Make an addition to instruction P903 for used lithium batteries in accordance with marginal (2) 906 (3).
Открываю пакет с уликами за номером 17 альфа 591, содержащий один мягкий конверт из манильской бумаги. I'm opening evidence bag marked 17 alpha 591 containing one padded manila envelope.
Самолет СВС с регистрационным номером 7705 и использование правительством Судана летательных аппаратов белого цвета со знаками “UN” на борту SAF aircraft registration 7705 and use of white aircraft with “UN” markings by the Government of the Sudan
Это исправление устраняет необходимость перезапуска ОС или службы NETLOGON после записи события NETLOGON 3210 в журнал под номером 0xc000022. This fix eliminates the need to restart the OS or the NETLOGON service once NETLOGON Event 3210 is logged with 0xc000022.
Cкpипaч Натали МакМастер и музыкальный директор TED Томас Долби исполняют песню Долби "Голубая река" в изысканном дуэте с небольшим танцевальным номером. Violinist Natalie MacMaster and TED Musical Director Thomas Dolby play Dolbyв ™s original song в Blue Is a Riverв in this ethereal duet - with a little dancing.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download