Sentence examples of "Одно" in Russian with translation "some"

<>
show all
Одно небольшое дельце в бизнесе. Just some small business matter.
Одно из эссе очень интересное. Some of the essays are very interesting.
Вот одно из поколений этой вселенной. This is some of the generations of his universe.
Мама хотела посмотреть одно танцевальное представление. Mama wanted to see some dance performance.
Ты позволишь ветру принести одно, сдуть другое. You will put the wind in winsome, lose some.
FXTM обеспечивает одно из самых быстрых исполнений ордеров в индустрии. FXTM provides some of the best execution records in the industry.
В некоторых версиях SharePoint может потребоваться щелкнуть еще одно многоточие (...). Some versions of SharePoint, you may need to click another set of ellipses (...).
Но, к черту, плохие решения, предлагаемые Сирии, одно хуже другого. But in the hell of bad solutions on offer for Syria, some are worse than others.
Поймайте несколько гангстеров пока они еще одно убийство не устроили. Snatch up some gangsters while they're working the homicide.
Если Office по-прежнему не устанавливается, попробуйте одно из следующих решений. If Office still isn't installing, try some of the options below.
&lt; &gt; это еще одно слово которое я хотела бы возродить. "Tender" is another word I would love to spend some time resurrecting.
В качестве инициации, партнёры отправили меня сюда в Сиэтл, чтобы уладить одно мелкое дело для него. As an initiation rite, the partners sent me out here in Seattle to handle some small matter he wanted dealt with.
Почему у меня такое чувство, что мы сейчас отправимся на одно из анонимных собраний в Хемстеде? Why do I get the feeling we're about to hit up some support group meetings in Hempstead?
Невозможно в одно и то же самое время подметать трамвайные пути и устраивать судьбы каких-то иностранных оборванцев. You can't sweep the dirt out of the streetcar tracks and settle the fate of some foreign beggars at the same time.
Почему бы мне не пойти и не принести вам свежую и возможно еще одно блюдо с сыром на закуску? So why don't I just go ahead and get you some freshies and maybe another cheese tray to boot?
Вторжения идут одно за другим. Хакеры удаляют данные, выводя из строя компьютеры, а в некоторых случаях парализуют работу важных организаций. Wave after wave of intrusions have deleted data, destroyed computers, and in some cases paralyzed organizations’ most basic functions.
Разные другие общины в Северной Америке - анимисты, некоторые христиане и даже одно еврейское племя в Северной Африке известны практикой женского обрезания. But also the non-Muslim communities of North Africa - the Animists, even some Christians and even a Jewish tribe in North Africa is known to practice female circumcision.
Потому я взял за принцип всегда представлять фигуры в различных цветах: какой-то цвет означает одно, а другой - другое и т.д. And so my principle has been to always present the shapes with different colorings because some colorings emphasize that, and others it is that or that.
Из всего этого, я не знаю, можно извлечь несколько уроков, личных и политических - в каком-то смысле это все одно и то же. There are, I don't know, some lessons from all of this, personal and political - and in a way, they're the same thing.
Ни одно общественное изменение не происходило без давления, без применения силы, без - кто-то бы назвал это - принуждения правительства и корпорации изменить свое поведение. No real social change has happened without pressure, without force, without - some would say - intimidating governments and corporations into changing their behavior.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download