Usage examples of "Поймать" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all615 catch471 capture36 trap14 hook6 nail3 snag2 land1 other translations82

show all

Палестинцы решили поймать Обаму на слове. Palestinians decided to take Obama at his word.

Им просто нужно поймать момент нулевой гравитации. It need only seize the G-Zero moment.

Пришло ли время поймать их на слове? Has the time come to take them at their word?

Если мы сможем поймать такси. If we can hail a cab.

Не старайся поймать взгляд судей. Don't make eye contact with the jury members.

Где здесь можно поймать такси? Can we get a taxi here?

Мечтала поймать луну и звезды Lassoed the moon and the stars

Мне было сложно поймать такси. I had trouble getting a taxi.

Я думаю, лучше нам поймать такси. I think it's better if we take a taxi.

Да, позволь мне поймать тебе такси. Yeah, let me hail you a cab.

Есть способ поймать двух зайцев сразу. There's a way to kill two birds with one stone.

Я пытаюсь поймать точку сцепления муфты! I'm trying to get the biting point!

Это как поймать термитов или плотву. Kind of like termites or roaches.

Тогда я помогу тебе поймать такси. I'll help hail you a cab then.

Как будто пытаешься поймать бегемота на удочку. I mean, it's like you're spooning a hippo or something.

Вы не могли бы поймать мне такси? Could you please get me a taxi?

Вы не знаете, где можно поймать такси? Do you know where I can get a taxi?

Разве смогут поймать международные силы подрывателей-самоубийц? Will an international force hunt down suicide bombers?

Шансы поймать сигнал в лучшем случае скудные. The chances of getting a signal are slim at best.

Мы собираемся поймать опухоль, и когда ты проснешься. We're gonna hunt down the tumor, and when you wake up.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download