Sentence examples of "moment" in English

Select source language

Select target language

Translations: all3929 момент2392 минута129 возможность99 мгновение89 мгновенье19 миг15 аспект9 other translations1177

It was an exciting moment. Это был волнующий момент.

And make every moment count. И ценить каждую минуту жизни.

Health officials in North America mostly missed the teachable moment. Сотрудники органов здравоохранения в Северной Америке упустили возможность выучить эти уроки.

Every moment was a scream. Каждое мое мгновение было таким криком.

All her imaginary happiness vanished in a moment. Всё её воображаемое счастье растворилось в один миг.

First, it is a global moment. Во-первых, глобальный аспект.

When an engineer in Omaha examined the results, he sat in awe for a moment. Когда инженер в Омахе проанализировал результаты, он на мгновенье застыл в изумлении.

This is Haiti's moment. Это момент Гаити.

Now just a moment, Mr. Tweed. Одну минуту, мистер Твид.

Now is the moment for Russians to take Russia back! Сегодня у русских есть возможность вернуть себе Россию!

Just think for a moment. Просто представьте на мгновение.

And at that crucial moment, I became history. И в этот важнейший миг я вошел в историю.

As summer beckons, we should take a moment to focus on the sun's dark side. По мере приближения лета мы должны на мгновенье задуматься над негативным аспектом солнца.

Nationalists often argue as though it was akin to virginity – there one moment, gone the next. Националисты часто утверждают, будто он сродни девственности – сейчас он есть, а через мгновенье его уже нет.

This is an important moment. Это важный момент.

If he can spare a moment. Если он сможет уделить минуту.

For Barack Obama, as well, this is a moment of opportunity. Для Барака Обамы это также время больших возможностей.

I say we make every moment count. Я думаю, мы считаем каждое мгновение.

And right then, at our most excellent moment together. И вот тогда - кульминационный миг нашего общения.

There is an aspect to this debate, however, that deserves greater scrutiny: the freedom of executives to pick the moment when they can cash out on their equity-based incentives. Однако в дебатах существует аспект, который заслуживает более тщательного исследования: свобода руководителей в том, чтобы подобрать момент, когда они могут обналичить свои вознаграждения, основанные на доле в акционерном капитале предприятия.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download