Sentence examples of "Приведем" in Russian with translation "take"

Translations:

all8405 lead3936 result1692 bring1047 give807 provide535 take369 other translations19

Приведем лишь один пример: взгляните на бюрократические препоны в Италии, в которой на открытие нового бизнеса уходит 4 месяца. Italy, to cite just one example, is a bureaucratic embarrassment where it takes 4 months for an entrepreneur to set up a business.

Приведем лишь самый наглядный пример — объем средств, поступающих от мигрантов в развивающиеся страны, который только в одном 2005 году составил не менее 167 млрд. долл. To take just the most tangible example, the funds migrants send back to developing countries, at least $ 167 billion in 2005 alone, now dwarf all forms of international aid combined.

Приведем наглядный пример из предыдущих промышленных революций: это как если бы воздействие железных дорог на экономику США оценивалось по состоянию на 1873 год, через 45 лет после начала строительства первой ветки в Америке, «Балтимор и Огайо». To take a salient example from the prior industrial revolutions, this is as if the impact of the railroads on the US economy were to be measured as of 1873, 45 years after construction began on America’s first line, the Baltimore & Ohio.

Помойся и приведи себя в чувство. Take a bath and pull yourself together.

Ну, ребятки, приведите себя в порядок. Well, take a good look, lads.

Какие действия привели к возникновению проблемы? What steps did you take to encounter the problem?

Я могу привести вас в прошлое. I can take you back.

Я готов привести нас к победе. I'm ready to take us to win the State.

Паппу он идет, приведи Санди в комнату. Pappu he is coming, go take Sandy to the room.

Нет, я привел его, чтобы выбрать машину. No, taking him to pick out a car.

Ну, ты привела меня в роскошный ресторан. Uh, you took me to a fancy restaurant.

Секуляризация общества привела к распаду традиционных "колонн". With secularization taking hold, the traditional pillars began to break down.

Привести мысли в порядок, попытаться продумать все. Sort of take stock, you know, tray figure somethings out.

Она приведет нас из точки А в хаос. It takes us from Point A to chaos.

Надеюсь, что Дидье Дешам приведет Синих в Бразилию. I hope Didier Deschamps will take the Blues to Brazil.

А тебя я готова выхватить и привести домой. I just want to snatch you up and take you home.

Если тебя привести в порядок, ты будешь симпатичная. If you took some trouble, you'd be quite pretty.

Откуда ты узнала, что этот водосток приведет нас сюда? How did you know that storm drain would take us down here?

Это "почему" означало: "К каким последствиям приведут мои шаги?" The why meant really, "What consequences does it have when I take a step?"

Т ри половозрелых либидо, что приведут нас к приключениям. Three pubescent libidos to take us on a series of wild adventures.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!