Sentence examples of "Пропустить" in Russian with translation "miss"

Translations:

all517 miss374 pass21 allow21 toss1 other translations100

show all

Не хотели пропустить новую "Травиату". Didn't want to miss the new Traviata.

Я не хочу пропустить машину. I don't want to miss the car.

Не хотела пропустить твой звонок. I wouldn't wanna miss your call.

И не может пропустить занятие. And can't miss class.

Я не могу пропустить его звонок. I cannot miss this call.

Ты опоздаешь и пропустить свой рейс. You're late and you're gonna miss your flight.

Не хочу пропустить шанс отведать грудинки. I don't want to miss out on that brisket.

Да и камбалу не могу пропустить. I can't miss out on plaice.

Мы не хотим пропустить выступление звонарей. We don't want to miss the bell players.

Я не мог пропустить празднование дня рождения. I could not miss the birthday celebration.

Какая невнимательность с твоей стороны — пропустить автобус. It was careless of you to miss the bus.

Скорее, я не хочу пропустить стартовый свисток. Hurry, I don't want to miss kick-off.

И пропустить вашу вечеринку в честь помолвки? And miss your engagement party?

Плюс, я очень рискую пропустить свой перерыв вообще. Plus, I am dangerously close to missing my dinner reservation.

Том мог пропустить поезд, он ещё не пришёл. Tom may have missed the train. He hasn't come yet.

Я опаздываю, и она может пропустить свой рейс. I'm late, and she's gonna miss her flight.

Но главное - нас беспокоит, что мы можем пропустить звонок. And our chief concern is that we might miss our call.

Боже, как я могла пропустить появление этого в Бруклине? Jeez, how did i miss the memo on brooklyn?

Ну, я не против пропустить очередную ночь в пансионе. Well, I don't mind missing another night at the boarding house.

Том мог пропустить этот поезд. Он не прибыл еще. Tom may have missed the train. He hasn't come yet.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!