Sentence examples of "Самого" in Russian with translation "very"
Translations:
all19532
most9590
itself2840
themselves1787
very1194
himself898
myself341
yourself258
ourselves120
herself89
proper53
self40
oneself17
yourselves8
ourself2
thyself2
of his own accord1
other translations2292
Такова будет последовательность понимания самого начала Вселенной.
And that will be the sequence of understanding the very beginning of the universe.
Мы праздновали твою передачу бару этого самого стола.
We celebrated you passing the bar at this very table.
А теперь под вопросом стабильность самого режима Исламабада.
Now Islamabad’s very stability has come into question.
Похоже, то, чего они не договаривают, интереснее самого разговора.
Like, whatever they're not talking about is very interesting.
Она заявила, что это подорвет город до самого основания.
She said it would rock the city to its very foundations.
Я процарапал себе путь с самого дна, шаг за шагом.
I clawed my way from the very bottom, step by step.
А теперь, прямо из самого бастиона правых, появился Бенджамин Нетаньяху.
Now, from the very bastion of the right, came Benjamin Netanyahu.
Отец, никогда не теряй силы и спокойствия духа, до самого конца.
Father, never let go of your strength and peace of mind until the very end.
Чтобы пройти через них, мы должны изменить показатель рефракции самого воздуха.
To get through them, we must alter the refractive index of the very air itself.
Учитывая это, японские студенты вынуждены запоминать информацию с самого раннего возраста.
Given this, Japanese students feel pressured to memorize information from a very young age.
Пользуясь возможностью, желаю Вам всего самого лучшего и шлю дружеский привет.
I take the opportunity to wish you all the very best and send my kind regards.
Видимо, потому, что хотят держать нас в напряжении до самого конца.
It's because they want us to remain tense until the very end.
Можно изменить свою внешность, своё имя, но очень сложно изменить самого себя.
A man can change his face, he can change his name, but changing your nature is very hard.
По крайней мере, Американский мир был важным компонентом безопасности для самого Запада.
At the very least, Pax Americana was an essential component of Western security.
Он пытается это сделать, причем с самого начала, но результат получается неоднозначный.
Which is something it tries to do from the very first shot — and with mixed results.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert