Sentence examples of "Тяжелый" in Russian with translation "bad"

Select source language

Select target language

Translations: all2588 heavy1402 hard435 difficult246 severe223 bad97 grave65 painful19 massive17 intractable10 uphill9 cumbersome4 heavyweight3 weighty2 stodgy1 ponderous1 other translations54

show all

Что ты пережила тяжелый разрыв. I know you're going through a bad break-up.

У меня был тяжелый разрыв. I had a really bad break-up.

О, у него был тяжелый разрыв. Oh, he had a bad break-up.

У вас похоже очень тяжелый случай патологической эротичности. You seem to have a very bad case of morbid erotica.

Бедный парень, у Тома Клайна был тяжелый год. Bad boy Tim Kline has had a rough year.

Настоящий доктор, Настоящая любовь, по-настоящему тяжелый разрыв. Real doctor, real love, real bad break-up.

Просто когда мы встретились, я переживала тяжелый разрыв. It's just that when we met, I had just gone through a really bad break-up.

Ну ты знаешь, он сейчас переживает тяжелый разрыв и. You know, he's going through a real bad break-up, and.

Кэйт считает, что он обрушил на них тяжелый удар неудачи. Kate reckons it's this massive stroke of bad luck that he landed on them.

Это был самый тяжелый глобальный кризис со времен Великой Депрессии. It was the worst global crisis since the Great Depression.

По тону письма я поняла, что очевидно это был тяжелый день. And the tone from the email was, you know, it had been a very bad day, obviously.

Тяжелый случай анемии - это не то, к чему можно относиться несерьезно. A bad case of anaemia isn't something you should take lightly.

Записи с его мест работы и допрос вашего сына показывают, что у него тяжелый характер. Well, from his work record and our interview with your son, it appears he has a bad temper.

И ты знаешь, что ходят слухи, что у вас с этим парнем был тяжелый разрыв, поэтому, если я смогу высказать предположение перед присяжными, что это был он. And you know what, it is out there that you guys had a really bad break-up, so, you know, if I can suggest to the jury that he was the one.

Еще хуже то, что европейский государственный долг и кризис доверия представляют собой самый тяжелый политический кризис Евросоюза с момента начала разработки его проекта: под угрозой не что иное, как будущее самого европейского проекта в целом. Worse still, Europe’s debt and confidence crisis is also the EU’s gravest political crisis since its inception: at stake is nothing less then the future of the European project itself.

Франсуазе было слишком тяжело одной. Francoise has had a bad time because of him.

Мафекинг в очень тяжелом положении. Mafeking's in a very bad way.

Кажется, она переживала тяжёлый разрыв. I believe she was getting over a bad break-up.

Натан Финни, с тяжелым случаем обморожения. Nathan Finney, with a bad case of freezer burn.

Ну, у неё было тяжёлое расставание. Well, she had a bad break-up.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download