Sentence examples of "Части" in Russian with translation "share"

<>
show all
Нажмите Поделиться в нижней части изображения продукта. Click Share at the bottom of the product image
В верхней части страницы нажмите кнопку Поделиться. Select Share at the top of the page.
В верхней части страницы нажмите Общий доступ. At the top of the site page, click Share.
В верхней части экрана нажмите кнопку Общий доступ. Near the top of the screen, click Share.
Сельскохозяйственные угодья (без пастбищ) занимают около 59 % литовской части РВБ Венты. Agricultural land (without pastures) covers about 59 % of the Lithuanian share of the RBD.
Нажмите Поделиться фото или видео в верхней части Хроники своей Страницы. Click Share a photo or video at the top of your Page's Timeline
Теперь после перезагрузки страницы в ее верхней части вы увидите диалог «Поделиться». Now when you reload your page, you'll see a Share dialog appear over the top of the page.
Чтобы поделиться статьёй немедленно, нажмите на иконку (Запланировать) в нижней части экрана. To share the article immediately, tap the Schedule icon at the bottom of the screen.
Нажмите Поделиться в разделе Действия для этой вакансии в правой части страницы. Click the Share option in the Actions For This Job box on the right side of the page.
Даже перед рецессией капитализм в американском стиле не работал для значительной части населения. Even before the recession, American-style capitalism was not working for a large share of the population.
Кроме того, в правой части экрана отображаются сети, в которых будет размещено обновление. You'll also see what networks the share will go out to on the right side of the screen.
Китай также готов поделиться своим опытом, накопленным в ходе подготовки вводной части доклада. China is also willing to share the experience we have gained in drafting the introduction.
Чтобы пригласить других пользователей, нажмите большую синюю кнопку Общий доступ в верхней части окна. To invite others, click the big blue Share button at the top of the window.
К 2040 году Азия должна будет приблизиться к своей исторической части в этом процессе. By 2040, Asia will be well on its way back to its historical share.
Размер этой части будет рассчитываться исходя из вклада лекарства в уменьшение смертности и инвалидности. The size of the share would be calculated by assessing the contribution the drug has made to reducing death and disability.
Европа в основной части стабильна, как и Латинская Америка и увеличивающаяся доля Африканских стран. Europe is mostly stable, as is Latin America and an increasing share of Africa.
В верхней части экрана нажмите кнопку Поделиться, а затем выберите календарь, доступ к которому нужно прекратить. At the top of the page, select Share, and choose the calendar you want to stop sharing.
Веб-диалог «Поделиться» для мобильных устройств может отображаться в контейнере iFrame в верхней части ваших материалов. The mobile web share dialog also has the ability to be show in an iFrame on top of your content.
Они также разделяют интерес в сохранении поставок нефти на мировые рынки - и в захвате основной части доходов. They also share an interest in keeping oil flowing to world markets – and in capturing the bulk of the revenues.
В верхней части экрана нажмите кнопку Общий доступ, а затем выберите календарь, к которому необходимо предоставить общий доступ. At the top of the screen, select Share, and choose the calendar you want to share.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download