Sentence examples of "анализов" in Russian with translation "test"

<>
При проведении анализов могут случаться ошибки. Tests are not foolproof.
Давайте дождемся анализов, и тогда мы. Let's just run the test, and then we can.
Доктор, пришли результаты анализов мистера Клина. Doctor, mister kline's test results came in.
Не существует анализов на парагрипп 4-ого типа. No one tests for parainfluenza-4.
Хорошо, мы проведем несколько анализов, и если количество лейкоцитов Well, we'll run some tests, and if your white blood cell count
Генный анализ значительно отличается от любых других клинических анализов. Genetic tests differ significantly from other clinical tests.
Я запланирую несколько анализов на будущее и доложу капитану. I'll schedule some follow-up tests and make my report to the Captain.
Ваши последние результаты анализов показывают признаки раннего поражения органов. The results of your test show early signs failure in their bodies.
Теперь мы сделали целую серию анализов, твои почки в порядке. We've now run an entire battery of tests, and your kidney function is fine.
Так, ну, мы сделаем несколько анализов, и будем давать побольше жидкостей. All right, well, we're gonna run some tests, and we are starting him on fluids.
По результатам анализов у вас есть небольшие отклонения в крови печени. Well, a test showed some minor liver blood abnormalities.
И вот сколько анализов медсестра должна делать сегодня за те же несколько минут. And so these are the tests a nurse now has to do in those same few minutes.
И все же, почему сразу несколько комиссий и тысячи анализов ничего не выявили? Still, why hasn’t anything been detected by the “several committees” and thousands of tests?
Эффективные анализы для ПОП разрабатываются; распространение мобильных телефонов дополнительно усилит возможности этих анализов. Effective POC tests are being developed; the proliferation of mobile phones will further augment the capabilities of these tests.
На следующий день она чувствовала себя настолько хорошо, что ее хотели подвергнуть ряду анализов. The next day, she was doing so well, they wanted to run tests on her.
В любом случае, в ожидании результатов анализов, я думаю, у Вас был приступ изжоги. In any case, pending further tests, I think you had heartburn.
Чтобы гарантировать точность анализов, нужно учесть влияние положения камеры и условия освещения в различной обстановке. In order to ensure accurate test results, the variability of camera positioning by the user and lighting conditions in different test environments must be addressed.
А ты хочешь, чтобы я с тоской смотрела тебе прямо в глаза, сообщая результаты анализов? Want me to gaze longingly into your eyes as I tell you the test results?
Мейсон сказал, что ты забрал результаты анализов, в которых были выявлены изменения, характерные для крови обезьян. Mason said you took blood tests and the lab report showed some characteristics of simian blood group systems.
Проведение дальнейших анализов для отделения инфицированных животных от вакцинированных дорогостояще и все еще не дает полной гарантии. To do further tests distinguishing the infected animals from the vaccinated ones is expensive, and not yet proven to be reliable.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!