Sentence examples of "бегом" in Russian

Тот же парень занимается барьерным бегом. Same guy running hurdles.
Я занимаюсь бегом, я собой занимаюсь. I run, you know, I take care of myself.
Завтра Белый Дом, потом - бегом - на встречу с кучей конгрессменов, которые и цента не дадут. White House tomorrow, then we trot you over to shake hands with a couple of hundred Congressmen who won't pull a penny out of their pockets.
Он бегом вернулся на верх и сказал, что внизу куча охотников с ружьями. Came running back up the stairs and saying that there were bunch of hunters downstairs with guns.
Я была так занята, все бегом, все на ходу. I've just been so busy, on the run, on the go.
Но одним из достойнств занятий бегом, как я выяснил, является то, что в этом виде деятельности постоянно происходит что-то странное. But the cool thing about running, as I've discovered, is that something bizarre happens in this activity all the time.
Он занимался в школе барьерным бегом пока не растянул паховую область. He used to run hurdles in high school until he strained his groin.
Я страдал от травм всю свою жизнь, а затем в 40 с небольшим я выбросил кроссовки, а вместе с тем ушли и все мои недомогания, спровоцированные бегом. I was injured all my life, and then in my early 40s I got rid of my shoes and my running ailments have gone away too.
Я думаю, что если кто-то в аудитории занимается бегом - и о чем я только что говорил с Кэрол - мы поговорили две минуты за сценой, и она говорила о свойствах подошвы. And I think that, if anybody in here runs - and I just had a conversation with Carol; we talked for two minutes backstage, and she's talking about plantar fasciitis.
Бег на месте в торговле Running in Place on Trade
Я не бегу от наглецов. I don't run away from bullies.
Бег лисы или скольжение кенгуру. Fox trot or the kangaroo glide.
Бег дает мне много энергии. And running gives me a lot of energy.
Жизнь на бегу, австралийский джетлаг. Life on the run, Aussie jet lag.
Больше похоже на бег лисы. More like the fox trot.
Параллелью к моим вырезкам является бег. And parallel to my cutting is my running.
Мой двоюродный брат устраивает крысиные бега. My cousin runs a rat race.
Это походит на бег индейки, только более достойный. It's like the turkey trot, only more dignified.
Потренироваться в беге, спасая собственную шкуру. Get a little exercise running for his life.
Послушай, я не бегу из Ардена. Listen, I didn't run away from Arden.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.