Sentence examples of "больше" in Russian with translation "a lot"

Select source language

Select target language

Translations: all48727 many12842 much11512 large5277 big4326 great4016 a lot1566 high1162 bigger428 lot394 heavy353 number of177 plenty125 vast125 substantial82 numerous72 great deal63 a number of56 considerably32 good deal23 multi20 sizeable7 bolshoi4 sprawling4 mae3 bulky3 bolshoy1 not any longer1 chunky1 majora1 burly1 king size1 a slew1 other translations6048

show all

где можем принести больше пользы. The ones where we can do a lot of good rather than a little good.

Делать больше — это тоже весьма полезно. Making more also helps a lot.

Однако, мы можем сделать гораздо больше. But we can do a lot more.

Он весит намного больше, чем раньше. He weighs a lot more than before.

Есть много звезд больше, чем наше Солнце. There are a lot of stars larger than our own Sun.

Я знаю больше слов, поэтому я выигрываю. I know a lot more words than them, so I usually win.

Намного больше чем ты, приятель, будь уверен. A lot more than you do, matey, that's for sure.

Но в идее вычислимости заложено намного больше. But there's actually a lot more to computation than that.

Это гораздо больше того, что сделала традиционная наука. That's a lot more than conventional science has done.

Бильярд на самом деле больше похож на шахматы. Pool is a lot like chess, actually.

И Вы можете представить себе гораздо больше применений. And you can imagine a lot more applications.

Вариант "Больше" позволяет уточнить условия поиска другими способами. Click More to find a lot more ways to refine your search.

Очевидно, что все это требует куда больше исследований. Obviously, all of this calls for a lot more investigation.

Нам нужно больше таких вещей, и меньше абстракций. We need a lot more of that, and a lot less abstract stuff.

Ля, ля, ля, поболтали много, пожевали ещё больше. Cheep, cheep, cheep, talk a lot, pick a little more.

Но дело в том, что надо делать больше. But the thing is to do a lot more of that.

Там, на верху химичат намного больше, чем мы думаем. There's a lot more goin 'on up there than we think.

Они стали создавать гораздо больше ревербераций, чем "Ла Скала". And they're a lot more reverberant than La Scala.

В английском требуется намного больше информации о времени событий. Notice that English requires a lot more information with respect to the timing of events.

Это много, но на обычное вооружение мы тратим больше. That’s a lot of money, but we spend more on conventional weaponry.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download