Sentence examples of "большие" in Russian with translation "big"

Select source language

Select target language

Translations: all17032 large5277 big4326 great4016 high1162 bigger428 heavy353 lot345 vast125 substantial82 numerous72 good deal11 sizeable7 bolshoi4 sprawling4 bulky3 bolshoy1 chunky1 majora1 burly1 king size1 a slew1 other translations811

show all

У тебя слишком большие ноги. Your feet's too big.

Большие итальяшки в Нью Йорке. Big dagos in New York.

Две грудки, две большие грудки. Two breasts, two big breasts.

Маленькие - короткие предложения, большие - длинные. So the small ones are short, and the bigger ones are longer.

Тогда вы хотите большие пушки. You want the big guns, then.

Да, большие проблемы с отцом. You have big daddy issues.

Большие банки станут ещё больше. The big banks will get bigger.

Большие спекулятивные пузыри появляются редко. Big speculative bubbles are rare events.

Большие деньги на собачьих конкурсах? There's big money riding on dog shows?

Дорогие туфли и большие мечты. Boot straps and a big dream.

Большие мальчики не плачут, да? Big boys don't cry, do they?

Бедняга, у него большие проблемы. Poor fellow, he had a big problem.

Мы большие мальчики и девочки. We're big boys and girls.

Я должен вам большие чаевые! I might owe you a bigger tip!

Я люблю давать большие чаевые. I like to tip big.

Большие горы вдалеке движутся медленнее, The big mountains far away, they move less.

Поэтому мы построили большие модели. So we built big models.

Нет, меня докучают большие ребята. No, it's the big boys that bother me.

Большие девочки не кидаются едой. Big girls don't throw food.

Мы все, конечно, большие максималисты. Of course, we are all big maximalists.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download