OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how
<>
no matches found
Дяденька, вы же не бросите меня, да? Mister, you're not going to throw me, right?
Вы что, бросите меня тут одну в этом тёмном паркинге? Will you leave me in a dark carpark?
Что я член ЮНИТ - приказы, военные трибуналы и все такое, но пока вы меня не арестуете, не схватите и бросите в темницу. That I am a member of UNIT - orders, court martials and all that, but unless you arrest me, unless you actually seize me and fling me into a dungeon.
Вы бросите их здесь, а сами спрячетесь в своем бункере? You'll leave them here, and then go hide in your bunker?
Он бросает их на землю. He throws them on the ground.
Ты бросаешь свой боевой пост. You leave your military post.
Бросайте оружие и поднимите руки. Drop your guns and put your hands behind your heads.
Поступил вызов о брошенном автомобиле. Got a call about an abandoned vehicle.
Как можно бросать тень подозрения? How can you cast suspicion on him?
Том наконец-то бросил курить. Tom finally gave up smoking.
Раз Дэвид решил жениться, я предлагаю бросать дикий рис. With David the bridegroom, maybe he'd better use wild rice.
Какие шансы проиграть в бросании монеты? What are the odds of losing the coin toss?
Я бросаю якорь чтобы остановить нас. I'm dropping an anchor to stop us.
Вы бросили меня на поминках извращенца. You guys ditched me at a pervert's memorial.
Они бросали в наш адрес разные расовые замечания. They were hurling racial epithets at us.
Бросил что-то в воду. He lobbed something into the water.
Я бросила свою работу в Accenture. I chucked in my job at Accenture.
И я бросила накидку здесь, на диване. I just flung off the cape on the sofa there.
И достаточно сильны, чтобы придушить женщину и бросить ее на пол? Strong enough to choke the breath out of a woman and sling her to the floor?
организация регулярного долгосрочного сбора, сопоставления и распространения информации о брошенных рыболовных снастях, обнаруженных в пределах национальной юрисдикции; Organize the regular, long-term collection, collation and dissemination of information on derelict fishing gear found within national jurisdictions;

Advert

My translations