Sentence examples of "будет" in Russian with translation "be"

<>
Жаль, что тебя не будет. It is a pity you cannot come.
Статье будет присвоен соответствующий номер. Article to be numbered as appropriate.
Преодолеть данные проблемы будет непросто. Surmounting these challenges will not be easy.
Он будет на седьмом небе. He'll be over the moon.
Будет указанно – ручной или автоматический. It will be specified there – manual or automatic.
Будет открыта форма График поставки. The Delivery schedule form is displayed.
Если Сенат Вирджинии будет красным. If Virginia's Senate is going red.
Отступления из Саламанки не будет. 'There will be no retreat from Salamanca.
Эта картинка, возможно, будет получше. This is probably a better picture.
Это будет долгая, кропотливая работа. It'll be a long, fiddly job.
Будет принят новый номер канала. The new channel number will be accepted.
Она будет отослана на исследование. It'll be sent away for analysis.
Управляться быстро одному будет трудно. Breaking the fast alone is hard.
Но этого признания будет недостаточно. But this recognition won't be enough.
В округе будет куча клиентов. There'll be plenty of punters to go around.
Такой шаг будет крайне непопулярен. That would be hugely unpopular.
Она будет открывать камеру хранения. She'll be opening a locker.
Это будет навсегда в центре. This is going dead center.
Итак, когда вам будет удобно? So, when is it convenient for you?
И никто не будет обманут. And no one is deceived.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!