Sentence examples of "внимания" in Russian with translation "attention"

<>
Уделяйте больше внимания вашей работе. Pay more attention to your work.
Греция снова в центре внимания. Greece the focus of attention again
Но ей уделяется мало внимания. And it's one that gets very little attention.
Он предназначен для привлечения внимания. it's meant to attract attention.
Синдром нарушения внимания, биполярное растройство. Attention deficit disorder, bipolar disorder.
Во-вторых, существовала асимметрия внимания. Second, there was an asymmetry in attention.
Один из них заслуживает отдельного внимания. One of them deserves special attention.
У хакеров плохо с концентрацией внимания. Hackers have a short attention span.
Случай с Индонезией заслуживает особого внимания. The case of Indonesia deserves special attention.
И она привлекла достаточно много внимания. And it received quite a bit of attention.
Я не уделяю внимания заморочкам бизнеса. I don't pay attention to the business stuff.
Я прошу у всех полного внимания. I need everybody's undivided attention.
Эти друзья заслуживают уважения и внимания. These friends deserve respect and attention.
Здесь молодежь Африки заслуживает особого внимания: Here, Africa's youth merit special attention:
Стейк из говядины требует моего внимания. I have a prime rib that requires my attention.
Концентрация внимания на определенных частях тела Concentrated attention on particular body parts
Он не обращает внимания на учителя. He pays no attention to the teacher.
Он оказывал мне знаки внимания, Миранда. He paid attention to me, Miranda.
Стационары требуют особого внимания и контроля. Residential facilities require special attention and monitoring.
Чайный сервиз мисс Дьюк требует особого внимания. Miss Duke's personal tea service needs special attention.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!