Sentence examples of "внутренний" in Russian with translation "inner"
Translations:
all15750
internal7351
domestic5145
inland1271
interior1071
inner380
inside276
inward46
intrinsic34
indoor22
intramural5
visceral4
in-country4
interoffice3
int1
other translations137
Внутренний канал и правый борт установки идентичны.
The inner passage and starboard landing rigs are identical.
Внутренний круг - на каких видео они сосредоточены.
The inner circle shows the videos they're focused on.
Под глазами я имею в виду наш внутренний духовный мир.
And by eyes I mean our spiritual inner awarenesses.
Поверните направо внизу лестницы и вы попадете во внутренний дворик.
Turn right at the bottom of the stairs and you step into an inner courtyard.
Путин (и, возможно, даже его внутренний круг) — не просто националист.
Putin (and, perhaps more so, his inner circle) isn’t merely nationalist.
Во всех нас есть внутренний рассказ, который суть наша сокровенная история.
We all have an internal narrative that's our own inner story.
Это мой внутренний голос, тот, который звучит у меня в голове.
It's the sound of my inner voice, the one inside my head.
Рис. 1: Внутренний контур колеса, включая примеры внутреннего и внешнего расположения контрольной линии
Figure 1: Wheel inner contour including examples of inside and outside situations.
Такие персонажи имеют внутренний двигатель, они задаются доминирующими, бессознательными целями, их стремления неконтролируемы.
And the idea is that the character has an inner motor, a dominant, unconscious goal that they're striving for, an itch that they can't scratch.
женщин поощряли выражать свое недовольство по поводу отказа мужчин "разделять" их внутренний мир.
women were encouraged to express their dissatisfaction with men's refusal to "share" their inner lives.
Это был своего рода внутренний монолог, который я озвучил в дальнейшем, что вроде поражает цель, но.
That was kind of an inner monologue that I then said out loud, subsequently, which kind of defeats the purpose, but, um.
Сознательные чувства также зависят от наших уникальных лингвистических способностей – наша способность осмыслить и описать наш внутренний опыт.
Conscious feelings are also dependent on our unique linguistic capacities – our ability to conceptualize and name our inner experiences.
«Внутренний опыт», «О Ницше», «История крыс», «Проклятая доля», «Аллилуйя», что-то вроде катехизиса, несомненно, обращенного к Диане.
The Inner Experience, ” “On Nietzsche, ”“ History of Rats, ” “The Accursed Share, ”“ Hallelujah ” - a kind of catechism, doubtless intended for Diane.
Итак, у "семьи" - под этим именем был известен внутренний круг CarderPlanet - родилась блестящая идея, так называемая "система депонирования".
So the family, as the inner core of CarderPlanet was known, came up with this brilliant idea called the escrow system.
Длина лодки К-278 была 110 метров, а ширина 12,3 метра. Внутренний корпус был шириной примерно восемь метров.
K-278 was 360 feet long and forty feet wide, with the inner hull approximately twenty-four feet wide.
В каждой религиозной традиции есть то, что мы называем внешний путь и внутренний путь, или экзотерический и эзотерический путь.
In every religious tradition, there is the outer path and the inner path, or the exoteric path and the esoteric path.
Казалось, в нем говорил его внутренний Уильям Уоллес (William Wallace), когда он подчеркивал, что украинцы «неизменно стремятся стать свободными».
Channeling his inner William Wallace, he declared that Ukrainians have “an unbreakable will to live free.”
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert