Sentence examples of "возвращаюсь" in Russian with translation "get back"

Select source language

Select target language

Translations: all1607 return937 come back229 go back215 get back83 revert48 bounce11 head back11 re-enter10 turn back5 arrive back5 drive back4 transfer back4 make it back3 fall back on2 regress2 settle back2 get round2 put back2 backtrack1 feed back1 other translations30

show all

Когда я работаю днем, я возвращаюсь в 8 вечера. When I work afternoons, I get back at 8 p.m.

Это просто изображения Рима. Я возвращаюсь туда при первой возможности. Мне это необходимо. These are just drawings of Rome. I get back as often as possible - I need to.

И наконец, я возвращаюсь к этой сумасбродной идее о том, что компьютеры строят компьютеры. And finally, I'm going to get back to that sort of crazy idea about computers building computers.

Второй ролик это как я возвращаюсь в аэропорт Хитроу, и я опять живо вижу вспышки камер, папарацци, охотники за автографами, литературные агенты, предлагающие мне котракты. The second video clip that I imagined was getting back to Heathrow airport, and I could see again, vividly, the camera flashbulbs going off, the paparazzi, the autograph hunters, the book agents coming to sign me up for a deal.

Мы возвращаемся и собираем вещи. We'll get back and pack its things.

Хорошо, Аллен, возвращайся к работе. All right, Allen, get back to work.

А теперь возвращайся к работе. Now you get back to work.

Возвращайся домой и сиди там! Now get back to the house and stay there!

Вы, ребята, возвращайтесь на пост. You guys go get back on post.

Вы, возвращайтесь к своей работе. You get back to work.

Вы все возвращайтесь на поле! All of you get back to the field!

Мы возвращаемся обратно в седло, понимаешь? We're just getting back in the saddle, you know?

Когда он возвращается из своей поездки? When does he get back from his trip?

Прошу, возвращайтесь к своей зубатке, губернатор. I'll let you get back to your catfish, governor.

Давайте, приятель, возвращайтесь к своей своре. Come on then man, get back to your pack.

Латимер, возвращайтесь к школе, сообщите Директору. Latimer, get back to the school, tell the Headmaster.

Вы, два дистрофика, возвращайтесь к стене. You bleeders get back to the wall.

Поднимите подарки и возвращайтесь к работе. Pick up your gifts and get back to work.

Мне надо возвращаться в Элис Спрингс. I've got to get back to Alice Springs.

Ребята, надо возвращаться и доиграть программу. Hey, guys, you gotta get back in there and finish the dance.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download