Sentence examples of "возможностях" in Russian with translation "capability"
Translations:
all22477
opportunity9827
possibility3354
capacity2432
capability1674
ability1671
option933
chance598
power536
facility453
facilities377
feasibility203
occasion115
moment85
eventuality34
potentialitie1
other translations184
Прямо говорите о своих возможностях, чтобы люди реагировали соответственно.
Be direct about your capabilities so people respond accordingly.
ESMTP-серверы могут объявлять о своих возможностях в процессе первоначального подключения.
ESMTP servers can advertise their capabilities during the initial connection.
Подробнее о публикации больших фото с новостями см. в разделе о возможностях image.
See the image capabilities for information about publishing large-format photos with stories.
Содержит информацию о функциональных возможностях и расчетах при запуске отчетов по финансовому методу ЛИФО.
Provides information about the capabilities and calculations when Fiscal LIFO reports are run.
Дополнительные сведения о новых возможностях см. в статье Шифрование сообщений Office 365: вопросы и ответы.
For more details about the new capabilities, see Office 365 Message Encryption FAQ.
Существует разрыв в возможностях на европейском театре — между российскими вооруженными силами и европейскими вооруженными силами.
There is a capability gap in the European theater — between Russian armed forces and European ones.
Дополнительные сведения о новых возможностях OME см. в статье Вопросы и ответы: шифрование сообщений Office 365.
For more information about the new OME capabilities, see the Office 365 Message Encryption FAQ.
В таблице 1 приводится краткая информация о возможностях осуществления операций на Web-сайтах крупных компаний грузоотправителей.
Table 1 provides a summary of the transaction capabilities of the websites of major shipping lines.
Узнайте о перемещении и переносе почтовых ящиков в Exchange 2016 и улучшенных возможностях в архитектуре пакетного перемещения.
Learn about moving and migrating mailboxes in Exchange 2016, and the enhanced capabilities in the batch move architecture.
Но очень маловероятно, что арабские страны согласятся на такую систему, пока Израиль отказывается говорить о своих ядерных возможностях.
But it is highly unlikely that the Arabs will agree to such a system so long as Israel refuses to address her own nuclear capabilities.
Белый дом, решив раскрыть обозначение ракеты 9М729, почти ничего не сообщил об этом российском оружии и его возможностях.
While the White House has chosen to reveal the designation of the 9M729, it has revealed almost nothing else about the Russian weapon or its capabilities.
Чтобы узнать о возможностях телевизора, изучите раздел Проверка поддержки телевизором функций 4K и HDR на консоли Xbox One S.
If you'd like to learn what your TV can do, see Checking your TV's 4K and HDR capabilities on Xbox One S.
В-восьмых, мы должны сделать так, чтобы страны, рассчитывающие на американскую ядерную защиту, сохранили уверенность в возможностях США по сдерживанию.
Eighth, we must see to it that countries that have relied on American nuclear protection maintain their confidence in the U.S. capability for deterrence.
Сведения о доступных возможностях и системных ресурсах см. в разделе Системные ресурсы для игр и приложений UWP на консоли Xbox One.
For information about the capabilities and system resources that are available, see System resources for UWP apps and games on Xbox One.
Например, украсть копию северокорейских чертежей бомбы - не так важно, как знать о настроениях среди ученых этой страны и об их возможностях.
It is less important, for instance, to steal a copy of North Korea's bomb designs than to know the morale and capability of its scientists.
Американский народ должен знать больше о возможностях России нарушать ход наших выборов, даже если эти способности не были использованы в 2016 году.
The American people need to know more about Russian capabilities to disrupt our electoral process, even if those capabilities were not used in 2016.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert