no matches found
Не врежься ни во что. Don't bump into anything.
Смотри не врежься во что нибудь. Watch you don't bump into anything.
Вы только-только вошли во вкус. Only you've really entered into the spirit of the thing.
Они приняли во внимание любую возможность. They took every possibility into consideration.
Вода утекает прямо ко мне во двор. The water's running straight into my yard.
Превратил меня в бессознательную обжору во сне. Turned me into an unconscious sleep-eater.
Старшина Крэйг не знал во что ввязывается. Petty Officer Craig had no idea what he was walking into.
А ты как во всё это впутался? So, how did you get into this mess?
Ты во что-то преобразовала мой эфир. You turned my Aether into something.
Вот во что я превратил обычные пилюли. So I turned traditional pills into this.
Победа Украины во многим стала следствием политики. Politics was embedded deep into Ukraine's victory.
И вот во что мы их превращаем. And this is what we turn them into.
Просим принять это во внимание при составлении счета. Please take this into account when preparing the invoice.
Это не я тебя во всё это впутал. I'm not the one who got you into this mess.
Проблема принятия во внимание новых продуктов еще сложнее. The problem of taking new products into account is even more difficult.
Я спустилась вниз и вышла во внутренний двор. I went downstairs and into like a courtyard.
Вместе с ними, ты отправишься во дворец прокуратора. Along with them, you'll enter into the procurator's palace.
Потом, когда вхожу во вкус, начинаю искать видео. Then, once I'm getting into it, I start looking for a video.
Они вкладывают их во всё новые и новые иски. They plow it right back into filing more troll lawsuits.
Я участвовал во многих кулачных боях в последнее время. I've been getting into a lot of fist fights lately.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.