Sentence examples of "времена" in Russian with translation "day"

<>
show all
Как и добрые старые времена. So are the good old days.
Боже, это были отличные времена. Man, those were the good old days.
Времена легкой добычи газа прошли. The days of easy gas has gone.
В нынешние времена вас непросто найти. You're a difficult man to find these days.
Такой она и была в старые времена. And that's what it was in the early days.
Вот и мы, как в былые времена Here we are as in olden days
Но этот сарайчик видал и лучшие времена. But that toolshed's seen better days.
Я был королем бильярда в прежние времена. I was with Superstroke on the pool circuit in the early days.
Напоминает мне мать Лоры в былые времена. Reminds me of Laura's mother, back in the day.
Упоительные времена консервативной экономики закончились – на сегодняшний день. The heady days of conservative economics are over – for now.
Я была твоей фанаткой во времена Английского диско. I was a big fan in the English disco days.
Индийские испытания означают, что времена двухъярусной системы прошли. India's tests mean that the days of the two-tiered system are over.
В былые времена другого ничего и не было. In the old days, that's all they had.
Я тоже была элитной гимнасткой в прежние времена. I was an elite gymnast, too, back in the day.
Не знаю, какой дьявольщиной они занимались в те времена. I've no idea what devilry they tried in the old days.
О, мисс Тейлор была моим наставником, вспомним старые времена. Oh, Ms. Taylor was my guidance counselor back in the good old days.
В былые времена каскадёр подошёл бы к задаче так: Now, the stuntman solution to this in the old days would be, "Let's hit this as fast as possible.
В стародавние времена что должен был сорвиголова держать в ножнах? In days of yore, what would a swashbuckler keep in his sheath?
Он думал, что у него плохие времена в другой день? He thought he had a bad time the other day?
Всякое барахло, что я натырила по магазинам в былые времена. Crap I stole during my shoplifting days.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download