Sentence examples of "всём" in Russian with translation "all"

<>
show all
Я уже обо всём договорился. I got it all fixed up.
При всём уважении, старший инспектор. With all due respect, Chief Inspector.
Страны находятся на всём этом пути. And we have countries all this way.
Мой организатор путешествий обо всём позаботился. My travelator took care of all of it.
При всём уважении, сэр, это несправедливо. With all due respect, sir, that's not fair.
и во всём мире не исключения. and all around the world are not exceptions.
Это я во всём виновата, Раджа. It's all my fault, Rajah.
При всём уважении, вы себя выгораживаете. With all due respect, you're protecting yourself.
Да, во всём, ну вы поняли. Yep, all shipshape, you know.
Они в беспорядке на всём графике. It's a mess. It's all over the place.
Ожег от серной кислоты на всём подбородке. Splashed sulphuric acid all over his chin he did.
Во всём мире появляется всё больше велодорожек. You have these rapidly emerging bike lanes all over the world.
Даже при всём своём богатстве он несчастлив. Even with all his wealth and fame, he's unhappy.
Какую роль во всём этом играла Эбби? What role did Abby play in all of this?
Самый родной тебе человек на всём свете. He is the most relative man all over the world.
Все мы жаждем мира во всём мире. We are all eager for world peace.
Семейное счастье, но она забывает обо всём этом. Marital bliss, but she forgets all about this.
При всём уважении, сэр, этот парень - пустое место. All due respect, sir, the guy's a waste of space.
Кроме того, Европа - сторонница демократии во всём мире. Europe, after all, is committed to democracy worldwide.
Тогда хорошо, что теперь можно спокойно обо всём забыть. Well, it's just good you can put this to bed once and for all.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download