Sentence examples of "всём" in Russian

<>
Я уже обо всём договорился. I got it all fixed up.
Старайся быть лучшим во всём. Do your best in everything.
Это повторяется на всём спектре компаний. And then this is repeated across the entire spectrum of companies.
Но при всём при этом мы легко могли утерять одно из старейших живых существ планеты, и полное влияние этой катастрофы ещё предстоит увидеть. But that being said, we just as easily could have lost one of the oldest living things on the planet, and the full impact of that disaster is still yet to be seen.
Учитывая снижение общей прибыли и увеличение риска, не удивительно, что инвесторы во всём мире хотят продавать доллары. With a lower total yield and increased portfolio risk, it is not surprising that investors worldwide want to sell dollars.
При всём уважении, старший инспектор. With all due respect, Chief Inspector.
Я не могу думать обо всём I can't think of everything.
Теперь же риски проявили себя во всём мире. Now, the risks have spilled out to the entire world.
Согласно данным МВФ, общий убыток списанных с балансов кредитов составит практически 1 триллион долларов США во всём мире, из которых львиная доля, скорее всего, ляжет на финансовые институты США. According to the IMF, the total loss in terms of balance sheet write-offs will be nearly $1 trillion worldwide, of which the lion's share probably will be borne by US financial institutions.
Страны находятся на всём этом пути. And we have countries all this way.
Он обо всём думает с точки рения денег. He thinks of everything in terms of money.
Он самый жестокий, самый бессердечный человек на всём белом свете. He is the most cruel, dead-hearted man in this entire world.
Я не утверждаю, что потребление энергии в целом падает - это не так. Это - другая сторона вопроса, и о ней я тоже готов подробно говорить. Но тут скрыт один важный вывод. Вот - 200-летняя история, и на всём её протяжении мы систематически сокращали долю углеродных соединений в нашей энергосистеме. Now, I'm not pretending that energy use in total isn't increasing, it is - that's another part of the story. Come talk to me about it, we'll fill in some of the details - but there's a very important message here: This is 200 years of history, and for 200 years we've been systematically decarbonizing our energy system.
Мой организатор путешествий обо всём позаботился. My travelator took care of all of it.
Он думает обо всём с точки зрения прибыли. He thinks of everything in terms of profit.
Мы можем видеть во всём световом спектре, раскрывающем миры, прежде бывшие невидимыми. We can see across the entire spectrum of light, revealing worlds that had previously been invisible.
При всём уважении, сэр, это несправедливо. With all due respect, sir, that's not fair.
Подумайте о всём том, что он нам дал. Think about everything it has brought us.
Я владею практическими знаниями обо всей вселенной и всём, что она содержит. I have a working knowledge of the entire universe and everything it contains.
и во всём мире не исключения. and all around the world are not exceptions.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.