Usage examples of "выбирать" in Russian with translation to English

Translations:

all1563 choose698 select468 pick103 elect39 decide26 opt25 vote7 single out4 sample3 fetch2 other translations188

надо выбирать операцию замены бедра." Let's go for hip replacement."

Никогда не умел выбирать нужный момент. Timing was never my thing.

Некоторым выбирать такие приоритеты кажется неприличным. To some, making such priorities seems obscene.

Но у бедняков нет возможности выбирать. The very poor have no choice.

Здорово было выбирать курсы в колледже. Don't you love that kind of thing from college?

Стоит уметь выбирать лучшую дорогу из существующих. We should have preferences that lead us into one future over another.

Только если придется выбирать кого-то одного. Only if we end up in a tiebreak situation.

Мудрец должен и из гноя выбирать золото. A wise man can derive gold even from pus.

Мы рекомендуем выбирать картинку, соответствующую следующим требованиям: We recommend your custom thumbnails:

Снимите флажок Автоматически выбирать объем файла подкачки. Clear the Automatically manage paging file size for all drives check box.

Никто не придет завтра выбирать себе дом. Nobody is going to be house hunting tomorrow.

Прям, как выбирать между яблочным пюре и картофельным. That's like saying applesauce or mashed potatoes.

Нужно тщательно выбирать слова, когда обсуждаешь действия Израиля. You have to be careful with language when discussing Israeli actions.

И, эй, зачем выбирать сложный путь, когда есть тарелки? And, hey, why make it difficult when you can make it cymbal?

Вообще-то я ходила с ней сегодня выбирать квартиру. I actually went apartment-hunting with her today.

Я предпочитаю выбирать вне зависимости от биологических данных парня. Actually, I go over their biodata.

То мы идем выбирать кольца, то рвем все отношения. One day, we're looking at rings, and the next day, we're breaking up.

Настоятельно рекомендуется выбирать в качестве цветового пространства вариант Стандартный (рекомендуется). We highly recommend that you leave the color space setting set to Standard (Recommended).

Узнайте, как выбирать ставки и как работает наш аукцион рекламы. Learn more about how bidding and our ad auctions work.

Вы можете выбирать, какие данные передавать нам, а какие нет. You have choices about the data we collect.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!