Usage examples of "выбрали" in Russian with translation to English

Translations:

all21060 select16151 choose4027 pick448 elect113 decide90 opt69 sample23 vote12 fetch4 single out1 other translations122

show all

Спасибо, что выбрали нашу авиакомпанию. Thank you for taking the flight.

Да, мы наконец выбрали квоту. We finally hit our quota today.

Вы выбрали не безопасный способ. You weren't taking the safe approach.

Китообразные выбрали мир без границ. And cetaceans moved into a world without bounds.

Тебя выбрали техническим директором, так? So they tapped you for CTO, yes?

А кого вы выбрали крёстными? Who did you go with for godparents?

Итак, вы выбрали гостиницу в аэропорту? So, you drove to an airport hotel?

Спасибо, что выбрали магазин "Коварный резчик"! Oh, and thank you for shopping at the Crafty Carver!

Вы выбрали для загрузки слишком много изображений. The images you tried to upload are too many.

Вы выбрали для загрузки слишком мало изображений. The images you tried to upload are not enough.

Я восхищаюсь тем путем, который вы выбрали. And I admire the way you've set your own course.

Вы выбрали настройку конфиденциальности Секретная для своей группы. Your group's privacy setting is set to Secret.

Если бы вы были предпринимателем, что бы вы выбрали? So if you would be an entrepreneur, what would you do?

Люди, которые выбрали Интересует или Пойду для вашего мероприятия. People who responded "Interested" or "Going" to your event

Вы выбрали диапазон дат, когда ваша реклама не показывалась. The date range you're viewing is set to a time period when your ad wasn't running.

Если вы выбрали тип кампании "Стандартный", задайте следующие настройки: For "Standard" campaigns, do the following:

Меган, только не психуй, но они выбрали Вэнди Чанг. Meghan, don't freak out, but they're going with Wendy Chang.

Её выбрали как подружку невесты и она не оставит Синди. Bridesmaid got brought in and she won't leave Cindy's side.

Извините мою резкость, но я думаю вы выбрали неправильный путь. Pardon my abruptness, but I think that you're on the wrong track.

на людей, которые выбрали Интересует или Пойду для вашего мероприятия; People who responded Interested or Going to your event

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!