Sentence examples of "выполняться" in Russian with translation "run"
Translations:
all1136
run281
perform247
meet119
execute109
carry out77
complete46
fulfil36
manage21
comply with19
do in10
accomplish8
achieve5
carry on2
other translations156
Служба SMTP должна всегда выполняться на серверах Exchange.
The SMTP service should always be running on Exchange servers.
Пакетное задание должно выполняться в контексте пакетной группы.
The batch job must run within the context of a batch group.
Правила клиента могут выполняться только при запущенном приложении Outlook.
Client-only rules can only run when Outlook is running.
Задачи в пакетном задании могут выполняться последовательно или одновременно.
The tasks in a batch job can run sequentially or at the same time.
Другими словами, пакетное задание будет выполняться в 10 суточном окне.
In other words, the batch job runs in the 10-day window.
Пересмотрите другие системные задачи, которые могут выполняться во время миграции.
Review other system tasks that might be running during migration.
Щелкните Повторение, чтобы указать, как часто будет выполняться это пакетное задание.
Click Recurrence to specify how often this batch job will run.
Многие задачи в Microsoft Dynamics AX могут выполняться как часть пакетных заданий.
Many tasks in Microsoft Dynamics AX can be run as part of batch jobs.
Правило будет выполняться регулярно (обычно каждые 30 минут), пока вы его не выключите.
Your rule runs continuously (usually every 30 minutes) until you turn it off.
Отчеты и другие подпроцессы могут выполняться в том же наборе выписок по оплате.
Reports and other downstream processes can be run on the same set of pay statements.
В поле Код запишите код X++, который будет выполняться во время конфигурации номенклатуры.
In the Code field, write the X++ code to be run during item configuration.
На сервере Exchange может выполняться пробная версия программного обеспечения, срок действия которой истек.
The software you are running on your Exchange Server may be an evaluation or trial version that has expired.
Рекомендуется настроить пакетное задание, которое будет выполняться как минимум один раз в день.
We recommend that you set up the batch job to run at least one time per day.
Большинство задач могут выполняться на сервере пакетной обработки, но некоторые необходимо выполнить на клиенте.
Most batch tasks can be run on a batch server, but some must be run on the client.
Выполните Мастер конфигурации инфраструктуры документооборота, чтобы задать, как часто пакетные задания workflow-процесса должны выполняться.
Run the Workflow infrastructure configuration wizard to specify how often workflow batch jobs should run.
Макрокоманды внутри блока Если будут выполняться только в том случае, если условие примет значение True.
The macro actions within the If block run only when the condition is True.
В зависимости от используемой стратегии можно настроить пополнение, которое будет выполняться вручную, или запланировать пакетное задание.
Depending on the strategy that you want to use, you can set up replenishment to be run manually, or as a batch job that can be scheduled.
Указывает, что сценарий должен выполняться только для того члена группы DAG, который имеет роль диспетчера PAM.
Specifies that the script run only on the DAG member that currently has the PAM role.
В поле Служба соединителей Active Directory выберите сервер, на котором будет выполняться данное соглашение о соединении.
In the Active Directory Connector Service box, select a server to run the connection agreement.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert