Sentence examples of "выпущены" in Russian with translation "release"

<>
show all
Все они будут выпущены на волю. All of these were released by us.
Так выглядит Вселенная, в момент, когда мы выпущены в реку Времени. This is what the universe looks like When we are released from time on a human sle.
Определения продукта доступны для компаний, как только они выпущены в производство. The product definitions are available to the companies as soon as they are released.
Варианты продукта могут быть выпущены в производство только вместе с шаблоном продукта. Product variants can be released together with the product master.
Варианты продукта могут быть выпущены в производство вместе с выпуском шаблона продукта. You can release product variants when you release the product master.
Варианты продукта, созданные для общего шаблона продукта, могут быть выпущены вместе с шаблоном. Product variants that are created for a shared product master at the shared level can be released together with the product master.
Но варианты могут быть выпущены только для тех компаний, где уже есть шаблон продукта. However, variants can only be released to companies where the product master already exists.
Разрешить повторный выпуск заказов на продажу, которые были частично выпущены, чтобы доставить оставшееся количество. Allow sales orders that were partially released to be released again, so that the remaining quantity is delivered.
Только утвержденные продукты, которые выпущены для юридического лица, могут быть добавлены в каталог закупаемой продукции. Only approved products that have been released to a legal entity can be added to a procurement catalog.
Все или некоторые из вариантов шаблона продукта не выпущены во всех или некоторых из выбранных компаний. All or some of the variants for a product master are not released to all or some of the selected companies.
В данной главе описывается, как просмотреть строки заказа на продажу, которые выпущены из договора покупки или продажи. This topic describes how to view purchase or sales order lines that are released from a purchase or sales agreement.
Некоторые из животных размещены в темноту в течение 48 часов перед конфронтацией, тогда выпущены ослепленный в яркую арену. Some of the animals are placed in darkness for 48 hours before the confrontation, then are released blinded into the bright arena.
Если элементы были выпущены, но вы не видите их в разделе «Мои игры и приложения», выполните следующие действия. If the item has been released, but you don't see it in My games & apps, try the following:
Первые официальные результаты будут, вероятно, выпущены около 2300 по местному времени (2200 GMT) и поэтапно по нескольким округам одновременно. The first official results will probably start to be released around 2300 local time (2200 GMT) and will drip out a few constituencies at a time.
В этом разделе описывается просмотр строк накладной клиента, связанных с заказами на продажу, которые были выпущены из договора продажи. This topic describes how to view customer invoice lines that are associated with sales orders that have been released from a sales agreement.
В этом разделе описывается просмотр строк накладной поставщика, связанных с заказами на покупку, которые были выпущены из договора покупки. This topic describes how to view vendor invoice lines that are associated with purchase orders that have been released from a purchase agreement.
Одним из важнейших событий после двадцатой сессии стал пересмотр Принципов корпоративного управления ОЭСР, которые первоначально были выпущены в 1999 году. A major development since the twentieth session was the revision of the OECD Principles of Corporate Governance originally released in 1999.
(Необязательно) Чтобы разрешить повторный выпуск заказов на продажу, которые были частично выпущены, установите флажок Allow release of partially released orders. Optional: To allow sales orders that have been partially released to be released again, select the Allow release of partially released orders check box.
Юридическое лицо появляется в списке только в том случае, если продукты поставщика, которые были импортированы, утверждены и выпущены для юридического лица. A legal entity appears in the list only if vendor products that have been imported are approved and released to the legal entity.
Исправительные учреждения были закрыты, и все преступники были выпущены при условии что их в любой момент могут призвать заплатить долг обществу. The penitentiaries were shut down, and all of the convicts were released under the condition that they would be called upon at any given moment to resume paying their debt to society.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download