Sentence examples of "готовил" in Russian with translation "make"

Translations:

all969 prepare422 cook255 make183 train72 plot6 prep5 get ready2 have in store1 hold in store1 other translations22

Мой отец готовил мультизерновые блинчики. My dad used to make multigrain pancakes.

Я готовил в нем горячий попкорн. I used it to make some hot-air popcorn.

Я был на кухне, готовил пинда. I was in the kitchen making pinda.

Он ночевал здесь, готовил кимчи, ходил в баню. He also spent the night here, made Kim Jang, went to the bath.

Ну, я готовил ей суп и всякие там тосты Well, I've made her soup and, you know, toast and that

Мистер Коннор убрал всё в подвал, готовил комнату к вечеринке. Mr. Connor put all this in the basement, Make room for the party.

Я полагаю, что я забеременела после ночи, когда ты готовил равиоли. I believe that I got pregnant the night you made ravioli.

Он готовил мне фруктовые коктейли по утрам раз в два дня. He would make me smoothies every couple of mornings.

Я готовил завтрак, и одна из моих рыбин выскользнула за плиту. I was making my breakfast, and one of my kippers slipped down the back of the cooker.

И, похоже, Гереро был дома и готовил фаршированные перцы все это время. And I guess Guerrero was home making chili rellenos through all this.

Хватит класть туда острый красный перец, который все выжигает, прям как отец когда-то готовил. Enough cayenne pepper in there to burn your lips out, just like dad used to make.

Я только что видел как твой сосед готовил спагетти абсолютно голым, и позволь мне отметить, его тефтели не выглядели аппетитными. I just saw your neighbor making spaghetti completely naked, and let me tell you, his meatballs did not look appetizing.

Может и так, но я изобрел это блюдо, когда мне было шесть, потому что мама работала, и я сам готовил себе обед. Maybe so, but it's what I invented when I was six because my mom was working, so I had to make dinner for myself.

Она готовила прелестный манный пудинг. She made a wonderful flummery.

Этот паштет тоже вы готовили? Did you make this pate, as well?

А мы готовим шоколадный кекс. We're making a chocolate cake.

Дейв готовит ужасный куриный суп. Dave makes a mean chicken soup.

Моя мама готовит отличный гуляш. My mom makes great goulash.

Смотри, она готовит мне десерт. See, she's making me a sundae.

Моя Клементина готовит сегодня паэлью. My Clementine's making paella tonight.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!