Exemples d’usage de "готовлю" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous961 prepare422 cook255 make183 train72 plot6 prep5 get ready2 have in store1 hold in store1 autres traductions14

afficher

Готовлю открытку с соболезнованием семье Галлея. Preparing condolence card for Halley's family.

Я сам готовлю всю еду. I'm cooking all the food myself.

Я тоже готовлю отличные бобы. Me too, I make great fava beans.

По утрам я готовлю завтрак и собираюсь на работу. In the morning, I make my breakfast and get ready for work.

Я готовлю лекцию по бескрылой гагарке. I'm preparing a lecture on the great auk.

я готовлю, поэтому я существую. I cook, therefore I am.

Нажмите кнопку «Я готовлю это!». Click the "I'm making this!" button.

Готовлю устройство для нейтрализации выключателя давления. Preparing pressure switch neutralisation device.

Я убираю, готовлю и стираю. Cleaning, cooking, and doing laundry.

Я готовлю чай со льдом. I'm making ice tea.

Я готовлю для лорда и леди Грэнтэм и барышень. I'm preparing a meal for Lord and Lady Grantham and the girls.

Вот как я готовлю рыбу. This is how I cook fish.

Готовлю красный соус без фартука. Making red sauce with no apron.

Я беру ее и готовлю, а потом люди потребляют ее - надеюсь, с удовольствием. I basically take it, prepare it, and then people consume it - hopefully they enjoy it.

Какие-то блюда я готовлю дома. These are some of the meals that I've been cooking at home.

Я превосходно готовлю яйца-пашот. 'Cause I could make you some good poached eggs.

И вот мы поднялись к этому маленькому озеру у подножия вершины Эвереста и я начал готовить себя точно также, как я обычно готовлю себя перед заплывом, который планируется быть сложным. And then we got up to this small lake underneath the summit of Mt. Everest, and I prepared myself the same way as I've always prepared myself, for this swim which was going to be so very difficult.

Я готовлю несколько бифштексов к этому. I'm cooking up some turds to go with it.

Потому что я готовлю оладьи. Because I'm making pancakes.

Я редко готовлю блюда без мяса. It's rare that I cook a meatless meal.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger