Usage examples of "prepared" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all14671 подготавливать3482 подготовить3311 подготавливаться1946 подготовиться1862 подготовленный1689 готовиться431 готовить417 приготовить98 приготовиться80 собираться33 приготовленный10 наготовить1 заготавливать1 подготовлять1 other translations1309

show all

We haven't prepared anything. Вообще-то мы больше ничего не подготовили.

We prepared an assault on the coach. Мы готовимся напасть на дилижанс.

They prepared food for me. Они готовили для меня пищу.

So you have to be prepared. Поэтому нужно быть подготовленным.

He prepared supper by himself. Он сам приготовил ужин.

We are prepared for the knife eventuality. Но мы приготовились к возможности, что у тебя будет нож.

And last time she lets it drop That he's prepared to cover college. А в последний раз она обронила фразу, что он собирается оплатить еще и колледж.

I can even go a week without leaving the vehicle, my wife prepared me everything for the road. Я могу и неделю из машины не выходить, мне жена в дорогу все наготовила.

The alibis for failure are also already prepared. Алиби уже тоже заготовлены.

Is the patient prepared for surgery? Больной подготовлен к операции?

We must always be prepared for the worst. Мы всегда должны готовиться к худшему.

The Union also prepared papers and studies. Кроме того, Союз готовил доклады и проводил исследования.

Descriptions will be prepared for each item. По каждому отрубу будут подготовлены описания.

I have prepared the soup. Я приготовила суп.

At the apartment prepared for the married couple. В апартаменте, приготовленном для новобрачных.

The explosion occurred as the students prepared to board the bus after a day spent at a cherry orchard. Взрыв произошел в тот момент, когда учащиеся собирались войти в автобус, после того, как они провели день в вишневом саду.

Ordered slings and fireballs to be prepared! Подготовьте заказанные стропы и огненные шары!

Which was three minutes longer than I had prepared. Это было на три минуты дольше того, к чему я готовился.

And those moms bought and prepared food. Те самые мамы покупали и готовили еду.

Conor Will Be More Prepared for Toronto Конор лучше подготовится к Торонто

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download