Exemples d’usage de "preparing" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous12826 подготавливать3482 подготовить3311 подготавливаться1946 подготовиться1862 подготовка996 готовиться431 готовить417 приготовить98 приготовиться80 собираться33 наготовить1 заготавливать1 подготовлять1 autres traductions167

afficher

I'll be preparing questionnaires for each of you. Я подготовил опросные листы для каждого из вас.

Preparing Your Apps for iOS9 Подготовка приложений для iOS 9

I'm preparing for Communion. Я готовлюсь к святому причастию.

Preparing pressure switch neutralisation device. Готовлю устройство для нейтрализации выключателя давления.

They're preparing to leave port. Они подготовились к отплытию.

Mother is busy preparing dinner. Мать занята приготовлением ужина.

You're gonna be preparing hundreds of pounds of fresh halibut and branzino. Советую вам приготовиться к сотням фунтов свежего палтуса и сибаса.

Is she preparing to do a Goldstein test? Она собирается делать тест Гольдштейна?

One might, for example, question the financial logic of Australia’s recent decision to spend $24 billion on the purchase of problem-plagued Joint Strike Fighters while simultaneously preparing the country for the most stringent budget cuts in decades. Можно было бы, например, озадачиться финансовой логикой недавнего решения Австралии потратить $24 млрд на покупку проблематичных единых ударных истребителей (Joint Strike Fighters) и в тоже самое время подготовлять страну к самым строгим сокращениям бюджета за последние десятилетия.

I've taken the liberty of preparing your bill. Я взял на себя смелость подготовить ваш счет.

Preparing to Advertise on Instagram Подготовка к размещению рекламы в Instagram

Preparing for the Unknown Unknowns Готовиться к неизвестным неизвестностям

Preparing condolence card for Halley's family. Готовлю открытку с соболезнованием семье Галлея.

Only limited documentation can be prepared, and members will need to assume additional responsibilities for preparing papers and reports. Будет подготавливаться лишь ограниченная документация, и членам этих групп необходимо будет брать на себя дополнительные обязанности по подготовке документов и докладов.

Mr. Muharrem, I'm preparing your breakfast. Господин Муарем, я приготовила ваш завтрак.

I expect that producing ingredients, preparing dishes and eating meals is all part of the communion of human interests. Я думаю, что производство продуктов, приготовление блюд и принятие пищи - это составляющие общности человеческих интересов.

He is also preparing to raise the retirement age to 61, from 60. Он также собирается повысить пенсионный возраст с 60 лет до 61 года.

Currently, I'm preparing insurance against the tender-hearted. В настоящее время, я подготовил страховку против сердобольной.

Preparing for the Trump Trade Wars Подготовка к торговым войнам Трампа

You were preparing a vole fight. Вы готовились к крысиным боям.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger