Sentence examples of "движение" in Russian with translation "moving"
Translations:
all7950
movement4039
movements1067
move738
traffic360
motion181
action159
moving153
driving60
going50
propulsion19
progression4
stir1
other translations1119
"Стремление к счастью = движение к несчастью".
"Striving toward happiness = moving toward unhappiness."
Движение вперед: несколько советов для президента Обамы
Moving Forward: Some Advice for President Obama
Неподвижный предмет, движение головы, повреждение мозга здесь.
Stationary object, moving head, injury to the brain here.
Далее, Ливерпулец Дуэйн Эдди сыграет "Движение И Упоение".
Next, the Scouse Duane Eddy will play Moving and Grooving.
Другие не различают, но я вижу движение часовой стрелки.
Others may not but I can even see the hour hand moving.
Единственная ручная работа, которую выполняет доктор, это движение мышки.
The only handwork the physician does here is moving a mouse.
Здесь какое-то движение света параллельно земле прямо за машиной.
There's a light moving parallel to the ground right behind the car.
Но когда есть движение взад и вперёд, сетчатка воспринимает эти изменения.
But when it's moving back and forth, the retina picks up these changes.
Это значит, что у нас есть 3 дня, чтобы предотвратить движение платформы.
It means we have 3 days to stop the Pacific plate from moving.
Движение вперед требует от всех правительств действий посредством использования многосторонних организаций и договоренностей.
Moving forward requires all governments to act through inclusive multilateral organizations and arrangements.
•Торгуя большими суммами существует возможность повлиять на движение цены актива, просто разместив сделку.
•Trading large amounts means that there is a possibility of moving the price of an asset simply by placing a trade.
Вашингтону надо добавить содержательности очередному саммиту «большой восьмерки» и начать движение в новом направлении.
Washington should add some substance to the latest G-8 summit and start moving in a new direction.
Его кампания в 1960 году прошла под девизом обещания «снова привести страну в движение».
He campaigned in 1960 on a promise to “get the country moving again.”
Для того, чтобы остановить движение дюн, надо суметь удержать от осыпания песчинки на хребтах.
If you want to stop a sand dune from moving, what you need to make sure to do is to stop the grains from avalanching over its crest.
К концу лета 2013 года только Тунис продолжал движение к плюрализму и политической подотчетности.
By the late summer of 2013, only Tunisia was moving toward more pluralism and political accountability.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert