Sentence examples of "действует" in Russian with translation "work"

<>
show all
Именно так действует предприимчивый ум. That is the way the entrepreneurial mind works.
Пуховое одеяло действует как морфин. Down comforter works like morphine.
Я узнаю, как действует лекарство. I will find out how the medicine works.
Если ничего не действует, заведите собаку. If nothing else works for you, get a dog.
Однако этот метод действует не всегда. However, this method may not always work.
Да, это действует как рефлексология, связанная с. Yeah, it works like reflexology, connected to.
Но лекарство действует только на половину пациентов. But the drug works in only half of the people treated.
Свет рампы на него действует как замораживающий луч. The stage lights work like a freeze ray on him.
В таких оценках действует не только мой оптимизм. It is not just my optimism at work here.
Конкретная версия этого феномена действует в Европейском Союзе. A particular version of this phenomenon is at work in the European Union.
Но я не думаю, что пластырь на меня действует. But I don't think the patch works on me.
В случае Махатхира, возможно, действует некая извращённая мусульманская солидарность. In the case of Mahathir, a twisted kind of Muslim solidarity is probably at work.
Ребята, по-моему, этот наркоз ни фига не действует. I don't think these drugs are working, you guys.
Излечившее меня тогда лекарство – таблетки хлорохина – больше не действует. The pills that cured me, chloroquine tablets, do not work anymore.
Понятие глобальной ответственности действует в Соединенных Штатах двумя способами. The notion of global irresponsibility works in the United States in two ways.
Такая же извращенная логика действует в вирусных спектаклях Исламского Государства. The same perverse logic is at work in the Islamic State’s viral spectacles.
Этот режим курсора действует только в пределах активного окна графика. This mode can only work within the active chart window.
Но никто не верит, что энтропия действует в этом направлении. But no one believes that entropy actually works that way.
Но на нас это не действует, потому что мы перевёртыши? But that don't work on us' cause we're shifters?
Закон о последствиях, не охваченных умыслом, действует и для России. The law of unintended consequences works for Russia, too.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download