Sentence examples of "действует" in Russian with translation "work"

Select source language

Select target language

Translations: all5549 act2671 operate1123 work813 affect92 last66 other translations784

show all

Пуховое одеяло действует как морфин. Down comforter works like morphine.

Я узнаю, как действует лекарство. I will find out how the medicine works.

Именно так действует предприимчивый ум. That is the way the entrepreneurial mind works.

Если ничего не действует, заведите собаку. If nothing else works for you, get a dog.

Однако этот метод действует не всегда. However, this method may not always work.

Да, это действует как рефлексология, связанная с. Yeah, it works like reflexology, connected to.

Но лекарство действует только на половину пациентов. But the drug works in only half of the people treated.

Конкретная версия этого феномена действует в Европейском Союзе. A particular version of this phenomenon is at work in the European Union.

Свет рампы на него действует как замораживающий луч. The stage lights work like a freeze ray on him.

Излечившее меня тогда лекарство – таблетки хлорохина – больше не действует. The pills that cured me, chloroquine tablets, do not work anymore.

Но я не думаю, что пластырь на меня действует. But I don't think the patch works on me.

Ребята, по-моему, этот наркоз ни фига не действует. I don't think these drugs are working, you guys.

В случае Махатхира, возможно, действует некая извращённая мусульманская солидарность. In the case of Mahathir, a twisted kind of Muslim solidarity is probably at work.

Но никто не верит, что энтропия действует в этом направлении. But no one believes that entropy actually works that way.

Такая же извращенная логика действует в вирусных спектаклях Исламского Государства. The same perverse logic is at work in the Islamic State’s viral spectacles.

Этот режим курсора действует только в пределах активного окна графика. This mode can only work within the active chart window.

Но на нас это не действует, потому что мы перевёртыши? But that don't work on us' cause we're shifters?

Действует ли динамическая реклама для туризма в Instagram и Audience Network? Do dynamic ads for travel work on Instagram and Audience Network?

Ее логика всегда действует, когда мы сталкиваемся с постоянно меняющимися обстоятельствами. Its logic is always at work as we encounter constantly changing circumstances.

Крысиный яд действует только потому, что у грызунов нет рвотного рефлекса. Rat poison only works Because rodents don't have a gag reflex.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download