Sentence examples of "держаться" in Russian with translation "keep"

<>
show all
Я говорила тебе держаться тихо. I told you to keep a low profile.
Мы должны держаться в тени. We're meant to keep a low profile.
Всем держаться вместе, поддерживать радиосвязь. So everybody keep together, maintain radio contact.
Так я смогу держаться в тени. I can keep a low profile that way.
Попробуй держаться с ним на ровне. Try to keep up with him.
Я пытаюсь держаться на высоком уровне. I'm trying to keep up a front.
Доктор посоветовал ему держаться подальше от спиртного. The doctor advised him to keep away from drinking.
Я буду молчать и держаться в стороне. I'll keep my mouth shut and stay out of the way.
Я должен был держаться от них подальше. I had to keep them apart.
И сейчас нам надо держаться в тени. But for now, we have to keep a low profile.
Оливия не спала месяцами, но старалась держаться. Olivia didn't sleep for months, but she kept it together.
Я просто пытался держаться на плаву, так что. I'm just trying to keep my head above water, so.
Еще одна причина держаться подальше от этой луны. All the more reason to keep our hands out of that moon.
Если будешь держаться в таком темпе, кто знает? Well, if you keep up at this pace and who knows?
Она сказала ему держаться подальше от дурных приятелей. She told him to keep away from bad friends.
Похоже, что он старался держаться в тени все время. It was like he was trying to keep out of the way all the while.
Я думал, что лучше все же держаться в тени. I thought it best to keep a low profile, nonetheless.
От некоторых людей в подразделении лучше держаться в стороне. Some people on the force, you're better off keeping your distance.
Я предпочитаю держаться на безопасном расстоянии от этого веселья. I prefer to keep a safe distance from all this merriment.
Держаться будем левого берега, здесь ледник не очень разорван. We'll be keeping to the left, the ice house isn't very torn here.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download