Sentence examples of "держат" in Russian with translation "keep"

Translations:

all1926 keep1131 hold733 give11 grip4 other translations47

Тебя держат в неведении, нытик? They keep you in the dark, whipping boy?

Вот как фермеров держат под контролем. This is how they keep the farmers under control.

Там, если обещают войну, держат слово. When they talk about war, they keep their word.

Они там держат дом с общаком. They keep a stash house there.

Напарники, Дэн, держат друг друга в курсе дел. Partners, Dan, keep each other in the loop.

И эти приспособления держат части твоего запястья вместе. And this piece of hardware is keeping your wrist fracture together.

Американцы также держат в заключении два миллиона своих соотечественников: Similarly, Americans keep two million of their fellow citizens in jail:

Таким образом помещики и буржуи держат народ в темноте. The landowners and the bourgeois keep the people in ignorance.

Что бы там не случилось, они держат это в тайне. Whatever happened, they've kept a tight lid on it.

Это почти как лес, но там животных держат в клетках. It's a bit like a forest but they keep the animals in cages.

Это сверхсекретный мозг, который держат живым в баночке с желе. It's a super-secret brain being kept alive in a bowl of jelly.

Да, потому что он единственный, кто видел где Земляне держат пленников. Yeah, because he's the only one who's seen where the Grounders keep their prisoners.

Канарейка - маленькая птичка, люди иногда держат её в качестве домашнего питомца. A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet.

И третье - все они притягиваются друг к другу, но все же держат некоторую дистанцию. And third, they're all attracted to each other, but they try to keep a small distance apart.

Все нефтяные компании держат основной состав в Иране на тот случай, если отменят санкции. All the oil companies keep a skeleton staff in Iran for the day when sanctions are lifted.

Возможно, тогда невинный младенец узнает о них больше, чем если будет держат их порознь. Well, putting them together will probably tell an innocent more about spiders and flies, than keeping them apart.

Теперь, вы не удивитесь, узнав, что правила в Северной Корее держат людей в темноте. Now, you won't be surprised to learn that the rules in North Korea keep people there in the dark.

Эй, мне интересно, не из тех ли она грязных сарделек, что держат порнушку глубоко запрятанной. Hey, I wonder if she's the sort of dirty sausage that keep a little skin flick at the back here.

Мистер Поттер, сказала ли она что-нибудь о том, где была, где они ее держат? Mr. Potter, did she say anything else about where she was, where they were keeping her?

Председатели ПГ держат в курсе и информируют свои ПГ о решениях и мерах, принятых ОГФ. The PG Chairs shall keep their PG updated and informed about decisions and actions by the FMG.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!