Sentence examples of "дневным" in Russian with translation "day"

Select source language

Select target language

Translations: all1072 daily707 day235 daytime111 diurnal8 noon2 per diem1 other translations8

Не будет уже солнце служить тебе светом дневным, и сияние луны - светить тебе. No longer will the sun light your days nor the moon bright your night.

Но ему были нужны деньги, так что он был дневным рабочим, уборщиком, мастером на все руки. But he needed money, so he was most likely a day laborer, a janitor, maybe a handyman.

Дошкольные заведения имеют разный режим функционирования с краткосрочным, дневным и круглосуточным пребыванием детей, а также детсады интернатного типа, детские дома и т.д. These pre-school institutions have various operating schedules allowing for part-day, day and 24-hour attendance; there are also residential kindergartens, children's homes, etc.

Работникам дневной смены, смена начинается. Day shift staff, report for duty.

Он работает в дневную смену. He works day shifts.

Так мы организовали дневные занятия. So we started bringing in classes during the day.

Да, у меня дневные смены. I work the day shift, yes.

Число учителей дневных общеобразовательных школ Number of day-time general education school teachers

Бедняжка даже не видел дневного света. Poor little thing never even saw the light of day.

Нечто в роде дневного ток-шоу. Some kind of day talk show.

Я обычно занимался промоушеном его дневного клуба. I used to promote his day clubs.

Она не видела дневного света 8 месяцев. She didn't see day light for 8 month.

Но его дневное видение тоже не будет. His day vision will be compromised.

Запрос на это от Дневного дозора уже пришел. Day Watch has already filed the procedural request.

Традиционные чудовища терроризируют нас в дневное время суток. The conventional monsters terrorize us during the day.

Томми, посмотри что я сделала в дневном лагере. Tommy, look what I made at day camp.

Да, так ты поблагодаришь его за дневные труды. Yes, it's a way of thanking him for a tiring day.

Дневная смена должна начать работу в чрезвычайной газовой шахте. The day shift is to begin work in the emergency gas shaft.

Я жил в ночи и избегал наготы дневного света. I lived by night and shunned the naked light of the day.

Мы не платим за дневной уход, мы не платим. We don't pay for day care.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download