Sentence examples of "довольным" in Russian with translation "happy"

<>
show all
Как он может быть таким довольным?" How come you're so happy?"
По его словам, бывший трейдер выглядит хорошо и кажется вполне довольным. He said the former trader looked good and seemed happy.
Он был таким толстым, сытым и довольным! Когда я подошёл к нему - где-то на 6 метров, - чтобы сделать это фото, он спокойно продолжал его есть. And he was so full, he was so happy and so fat eating this seal, that, as I approached him - about 20 feet away - to get this picture, his only defense was to keep eating more seal.
Несмотря на свою прямую заинтересованность в том, чтобы Эрдоган оставался довольным, Германия, признав геноцид, обошла США (президент Барак Обама обещал сделать это перед тем, как его избрали президентом, но своего обещания так и не выполнил). Despite its direct interest in keeping Erdogan happy, Germany has beaten the U.S. in recognizing the genocide (President Barack Obama promised to do this before he was elected president but has failed to deliver).
Лебедь был очень доволен встречей. Lebed was very happy with the meeting.
Я этой ситуацией не доволен. I'm not happy with this situation.
Доволен, что мы раскрыли дело? He happy we solved the case?
По существу, никто не доволен. Basically, no one's very happy.
Америка также не довольна Мушаррафом. America isn't happy with Musharraf, either.
Многие люди очень довольны Facebook. A lot of people are very happy with Facebook.
— Но люди постарше очень довольны». “But the older people are very happy.”
Вы довольны своим последним фильмом? Are you happy with your last film?
Мой кореш, Джимми Хорек, весьма доволен. My mate, Jimmy the Ferret, is well happy.
Очень доволен и при этом трезв. Happy, and also sober.
Вряд ли Москва будет этим довольна. Not that we should expect Moscow to be happy about all of this.
Все довольны, никто не нарушил закон. Everyone's happy, and no one's broken the law.
Они были довольны жизнью, строили планы. They were happy. They had their plans.
По крайней мере, чиновники НАТО довольны. At least NATO officials are happy.
И вы довольны планами земляных работ? And you're happy with the excavation plans?
Я так доволен примеркой на моей модели. I'm so happy doing my model fitting.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download