Sentence examples of "договору" in Russian with translation "treaty"
Translations:
all14283
treaty6946
contract3109
agreement2555
convention791
pact278
deal202
other translations402
Наконец, благодаря Договору Европа становится более эффективной.
Finally, the Treaty will make Europe more effective.
Согласно договору, эти земли являлись суверенным государством.
According to the treaty, those lands are a sovereign nation.
«Новатор 9М729» — русская ракета, сломавшая хребет договору РСМД?
Novator 9M729: The Russian Missile that Broke INF Treaty's Back?
США и Россия «близки» к новому договору о вооружениях
U.S., Russia 'close' on new nuclear arms treaty
Мы все, конечно, ждем услышать ваши предложения по договору.
We are, of course, all most anxious to hear your proposal for a treaty.
Аспекты контроля вооружений: отношение к договору РСМД в России
Arms Control Aspects: The Attitude Toward the INF Treaty in Russia
В третьих, благодаря Договору ЕС становится более открытым и "прозрачным".
Third, the Treaty makes the EU more open and more transparent.
Завершением этой интерлюдии стало декабрьское голосование по Конституционному договору ЕС:
That December vote on the EU Constitutional Treaty closed this parenthesis:
По данному договору Антарктида могла использоваться исключительно в мирных целях.
This treaty dedicated Antarctica to exclusively peaceful aims.
Не обладающие оружием государства, которые присоединятся к договору, также будут испытаны.
The non-weapon states that join the treaty will be tested, too.
Согласно договору, весь вооруженный персонал должен покинуть палубу, спасибо за понимание.
According to the treaty, all armed personnel are requested to leave the Flight Deck immediately, thank you.
Согласно Брестскому договору «Воля» и ее остававшиеся близнецы перешли к Германии.
The Treaty of Brest ceded control of Volya and its remaining sister to the Germans.
Эти события продолжатся майской обзорной конференцией по Договору о нераспространении ядерных вооружений.
These events will flow into May's Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT) Review Conference.
Во-вторых, благодаря договору ЕС становится демократичнее, а правительства - ближе к гражданам Европы.
Second, the Treaty makes the EU more democratic and brings government closer to Europe's citizens.
Сейчас согласно существующему договору верхний количественный предел развернутых стратегических боезарядов составляет 1550 единиц.
The potential cuts would be from a current treaty limit of 1,550 deployed strategic warheads.
Они попытались связать голосование по договору с приближающемуся раунду переговоров ВТО в Дохе.
They have sought to link the Treaty to the ongoing Doha Round of World Trade Organization talks.
Более того, Россия является союзником Сирии и по договору обязана защищать ее правительство.
Indeed, Russia is Syria’s ally, sworn by treaty to protect its government.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert