Sentence examples of "доходы" in Russian with translation "income"
Translations:
all10750
income6641
revenue1759
revenues781
earning587
return321
proceeds238
yield83
receipt22
other translations318
Им понравился стандартный тринадцатипроцентный налог на личные доходы.
They liked the 13 percent flat tax on personal income.
Занятость и доходы взлетели, и уровень сбережений вырос.
Employment and incomes soared, and savings piled up.
Его доходы слишком малы, чтобы содержать большую семью.
His income is too small to support his large family.
Можно ли получать необходимые капиталы, когда доходы снижаются?
Can capital be raised where incomes are depressed?
Темпы экономического роста остаются низкими, доходы перестали расти.
Economic growth is low, and incomes are stagnant.
Уровень жизни падает, доходы не меняются, надежды гаснут.
Standards of living fall, incomes stagnate, hopes are dampened.
Партийная и государственная бюрократия потеряет власть (и доходы).
Party and state bureaucracies will lose power (and income).
Чистые оперативные доходы- сбор средств в частном секторе
Net operating income — private sector fund-raising
Доходы от услуг индивидуального управления портфелем финансовых инструментов.
Income from individual management of financial instruments portfolio.
нищета уменьшилась, средние доходы увеличились, но неравенство возросло.
less poverty, higher median incomes, and more inequality.
Средние доходы населения относятся к самым низким в мире.
Average incomes are amongst the lowest in the world.
Мы должны ограничить доходы и дополнительные бонусы высших звеньев.
We've got to constrain income, the bonus culture incomes at the top.
Высокие налоги на доходы и наследство — только один фактор.
High income and inheritance tax rates are one.
Ещё труднее будет реформировать налоги на доходы частных лиц.
It will be even harder to reform personal income taxes.
Моральное превосходство высоких предельных налогов на доходы внезапно испарилось.
The moral superiority of high marginal income taxes suddenly waned.
Отложено намечавшееся на 2003 год снижение налогов на доходы.
Income tax relief due in 2003 has been postponed.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert