Sentence examples of "ездим" in Russian

<>
no matches found
Мы ездим в эти путешествия. We go on these junkets.
Разве все мы ездим не на одной и той же машине? Aren't we all just driving the same car?
Мы ездим на работу, сидим за столом, и сидим перед телевизором. We are riding to work, sitting at our desk, and sitting in front of the TV.
Мы ездим за границу каждое лето. We go abroad every summer.
Вместо этого достаточно средней плотности, которая поднимается до такого уровня, на котором мы уже меньше ездим на машине и так далее. What we need instead is an average density that rises to a level where we don't drive as much and so on.
Мы ездим верхом вместе, мы, знаете, мы, мы едим вместе и мы спим вместе. We ride together, we, you know, we, we eat together and we sleep together.
Мы только так и ездим, братан. It's the only way we go, brother.
Знаете, если бы вы провели чуть больше времени, занимаясь расследованием и чуть меньше времени - арестовывая своих коллег, вы уже знали бы, что убийца водит черный БМВ, в то время как мы все ездим на фордах "Crown Vic". You know, if you spent a little more time investigating and just a little less time arresting fellow officers, you would know by now that the killer drives a black BMW, whereas we all drive crown vics.
Мы ездим туда каждый год осенью, мы разбиваем лагерь и жарим суфле на костре, и как бы нажираемся в сосиску. We go every year during the fall, we camp, and toast marshmallows, and kinda drink our faces off.
Для изучения наших рифов приезжали люди аж из Австралии, что, по-своему, смешно, потому что сейчас мы ездим к ним. People came to study our reefs from Australia, which is sort of funny because now we go to theirs.
«Обычно мы ездим в Италию или Австрию, но в этом году мы решили, что поездка в Сочи станет нашим ответом на санкции», — сказал 37-летний Максим Здор, житель Ульяновска, расположенного примерно в 900 километрах к востоку от Москвы, имея в виду санкции, введенные против России Евросоюзом и США в связи с ее действиями на Украине. “Usually we go to Austria or Italy, but this year we decided this will be our answer to sanctions,” said Maxim Zdor, 37, of Ulyanovsk, a city about 550 miles east of Moscow, referring to penalties the European Union and the United States slapped on Russia over its involvement in Ukraine this summer.
Он ездил туда по делам. He went there on business.
Куда он ездил, в Сандерленд? When did he drive to, Sunderland?
С утра я ездил прогуляться. I went for a ride this morning.
Вчера я ездил в Коттонвуд. So yesterday, I went to cottonwood.
Мой дядя ездит на Форде. My uncle drives a Ford.
Эйприл Карвер ездит на мотоцикле? April Carver rode a motorcycle?
Я специально туда ездил посмотреть. I actually went to see this one.
На ней так весело ездить." It's so much fun to drive."
Я должен ездить на велосипеде. I must ride a bicycle.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.