Sentence examples of "ехали" in Russian with translation "ride"

Select source language

Select target language

Translations: all706 go350 drive208 ride57 travel50 travell17 other translations24

Даже учитывая, что вы что вы ехали с группой музыкантов после вечеринки. But given the context, a ride with a group of musicians to an after party.

Эм, ну, в общем, мы, мм, мы начали говорить когда ехали, вчера вечером домой, мы и вправду поладили. Uh, well, we, uh, we started talking On the ride home last night, and we really hit it off.

Четверо из этих палестинцев мгновенно погибли, когда автомобиль, в котором они ехали, взорвался на дороге, соединяющей Рафу и Хан-Юнис в секторе Газа. Four of the Palestinian men were killed instantaneously when the car in which they were riding exploded on a road between Rafah and Khan Yunis in the Gaza Strip.

Было проведено третье собеседование, в ходе которого заявитель указала, что через несколько дней после их прибытия в Сальвадор на нее и ее дочь было совершено нападение, когда они ехали в такси. A third interview was conducted in which the complainant stated that, a few days after their arrival in El Salvador, she and her daughter were attacked while riding in a taxi.

Мы едем в Пизу, немедленно. We ride for Pisa immediately.

Да, он едет слишком высоко. Yeah, he's riding way too high.

Я еду в прогулочном вагончике. I'm riding the carry walker.

Мы ехать в Вейс Дотрак. Uh, we ride for Vaes Dothrak.

Я еду на пони с алиментами. I'm riding the alimony pony.

Мы едем с королями на могучих конях We ride with kings on mighty steeds

Вы говорили, что мы едем в Винтерфелл. You said we were riding for Winterfell.

Я в отпуске, и еду по проездному. I'm deadheading, getting a free ride.

Я еду в паланкине в конце концов. I'm riding a palanquin after all.

Так однажды утром я ехал в метро. And one morning, I was riding the subway.

Я не хочу обратно ехать с вами. I don't want to ride back with you guys.

Король едет в Винтерфелл С королевой и прочими. The King rides for Winterfell with the Queen and all the rest of them.

Придется долго ехать вниз по Лайв Оук, приятель. That's a long ride down to live Oak, buddy.

Я ехала с ней, когда она решила туда наведаться. I was riding along when she made a visit in the area.

Я бы лучше ехала в вагоне поезда Джэки Глисона. I'd rather be back riding in the caboose of Jackie Gleason's train.

Это первый раз после Сайгона, когда мы едем все вместе. This is the first time we've all ridden together since the square in Saigon.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download