Sentence examples of "ещё" in Russian with translation "even"

<>
Новости остального мира ещё лучше. The global news is even better.
Теперь ещё больше хлебных палочек. Now with even more breadsticks.
Итак, экспорт усложнится ещё больше. So exporting will become an even tougher business.
Снизу вверх видно ещё лучше. You can see it even better from down on top.
Это даже ещё не проект. It's not even a project yet.
Мы ещё даже не отплыли. We haven't even shoved off.
Следующая картина была ещё больше. The next painting was even bigger.
Эти устройства становятся ещё меньше. These are shrinking even further.
Мы ещё не сделали шахту! We haven't even drilled the hole yet!
Они нравились им ещё меньше. They loved it even less.
Но мы ещё даже не начинали. But we aren't even starting.
Некоторые побочные эффекты ещё более пагубны. Some additional effects are even more pernicious.
В Японии данные ещё более противоречивы. When it comes to Japan, the data are even more erratic.
Ответы второй группы были ещё интереснее: But then the second group is even more interesting:
Кстати, похмельное дерьмо воняет ещё сильнее. Incidentally, man's hangover shit stinks even more.
И ещё меньше знаю об оцелотах. And I know even less about ocelots.
Затем - Росинья и она - ещё лучше. And then you get Rocinha and you can see that it's getting even better.
Государство изменилось, ещё больше изменилась церковь. The state has changed, and the church has changed even more.
Пападемосу достались карты даже ещё хуже. Papademos has been dealt an even weaker hand.
А с малярией отставание ещё больше? And malaria's even further behind?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!