Sentence examples of "забить" in Russian with translation "score"

<>
Он хочет забить гол на стадионе, где проходил кубок мира. He wants to score a goal on a world cup soccer field.
Вот что я скажу тебе, мы прекратим играть, если ты сможешь нам забить. Tell you what, we'll stop playing, if you can score a point on us.
Я даже не говорю, чтобы позволили им забить гол, чего они так и не сделали. I'm not even saying let them score a goal, which the other team did not.
Это только предоставляет возможность популистам забить больше политических очков, по сути говоря: “Смотрите, как мы уже говорили, элита действительно вас ненавидит, и сегодня они законченные неудачники”. This only allows populists to score more political points by saying, in effect: “See, elites really do hate you, just as we said, and now they are bad losers.”
Пап, Блэкхокс только что забили! Dad, the Blackhawks just scored!
С чьей подачи забит гол? Who assisted in scoring?
Наш сын забьет победный гол. Our son's going to score the winning goal.
Он забил последний гол, победный гол. He scored the last shot, the winning shot.
Но я же гол забила, а? I scored a touchdown, didn't I?
Проследи, чтобы мы забили и ему. Let's make sure we score a goal on him as well.
Но мой сын забьет решающий гол. My kid is going to score the winning goal.
Он забьют свой первый гол сейчас. He'll score the first goal right now.
Потому что не забили ни одного гола. Because we haven't scored a single goal.
Этот гол забит из положения «вне игры». This goal is scored from off-side position.
Он наконец забьет свой 110-ый гол? Will he finally score his 110th goal?
В этом году Адам забьёт первый гол. This is the year that Adam scores his first goal.
Мы выиграли в воскресенье, и ты забил гол. We won Sunday and you scored a goal.
Бобби на прошлой неделе забил свою первую шайбу. Bobby scored his first goal in hockey last week.
Он забил гол и вывел свою команду вперед. He scored a goal and put his team ahead.
Алё, "Спартак", ты хоть одну шайбу-то сегодня забил? Hey Spartak, did you score at least one goal tonight?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!