Sentence examples of "заехали" in Russian

<>
no matches found
Translations: all116 come53 stop by28 drive24 other translations11
Мы заехали туда по работе. We were there on business.
Вы заехали на пожарную стоянку. You parked in a fire lane.
Я сказала маме, что мы заехали перекусить. I told Mom we were getting something to eat.
Уверена, что у парня шарики за ролики заехали. Pretty sure this dude's cheese has slid off his cracker.
Мы только что заехали на парковку рядом с Саншайн. We've just pulled into a parking garage off Sunshine.
Я себя чувствовал как девочка, за которой не заехали перед выпускным. I felt like a girl that got stood up on prom night.
Итак, парни проголодались, заехали за фастфудом, но нет ни пакетов, ни упаковки. So guys got hungry, stopped for fast food, but no bags, no wrappers.
Не сочтите меня за телепата, но такое чувство, что мы заехали чуть подальше Брикстона. Call it a hunch, but I think we've gone a little bit further than Brixton.
Особенно странным был случай, когда, по словам одного бывшего американского агента, два предполагаемых российских шпиона заехали на бензозаправку. In one remarkably strange case, said one former intelligence official, two suspected Russian spies were surveilled pulling into a gas station.
Слишком часто это позволяет правительствам обвинять саму машину, или даже пассажиров, в том, что они заехали в экономический тупик. All too often, this allows governments to blame the car, and even the passengers, for getting lost.
Посреди белого дня на тротуар заехали два черных минивэна, из которых вышли 12 человек в масках, шлемах и с автоматическим оружием в руках. Они зашли в здание и очень скоро вывели оттуда несколько человек. In broad daylight, two black minivans parked on a sidewalk, after which 12 men — masked, wearing helmets, and carrying automatic weapons — walked into a building and brought several others outside.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.