Sentence examples of "заехать" in Russian with translation "stop by"

Select source language

Select target language

Translations: all112 come49 stop by26 drive16 other translations21

Друг клуба, хотел просто заехать и представиться. Friend of the club, just wanted to stop by and make an introduction.

Да, если ты не хочешь заехать за Оливером, органистом. Yes, unless you want to stop by and get Oliver the organist.

Я была рядом и решила заехать узнать, как твои дела. I was in the neighborhood and I thought I'd stop by.

Я позвонил ей и попросил, если это возможно, перед работой заехать сюда. I called her and asked her if she could stop by on her way to work.

Сохранить. Эта кнопка позволяет людям сохранить местонахождение вашей компании, чтобы заехать в нее позже. Save: Let people save your business location so they can stop by later.

И потом я услышал, что Аманда установила бомбу в Подразделении, поэтому, знаешь, я решил заехать и посмотреть жива ли ты еще. And then I heard that Amanda set off a bomb inside Division, so, you know, I figured I'd stop by and see if you were still alive.

В офис я не заеду. I won't be stopping by the office.

Я заеду в ваш офис. I'll stop by your offiice.

Я заеду завтра за монетой. I'll stop by tomorrow for my dough.

По дороге заеду в бар. I'll stop by the bar.

Я просто заеду на секундочку. I'll just stop by the house.

Он просто заехал по пути домой. He was just stopping by on his way home.

Завтра утром я заеду забрать свои вещи. I'll stop by tomorrow to get my stuff.

Тогда заеду позже, посмотрю, как вы тут. I'll stop by later to see how you're doing.

Я позвоню тебе завтра, или может быть заеду. Um, I'll call you tomorrow, or maybe I'll stop by.

Я заеду в его офис на обратном пути. I'll stop by his office on my way back.

Не возражаешь, если мы ненадолго заедем туда перед ужином? Would you mind if we stop by there for a little bit before we go to dinner?

Я заехал в наш новый дом на обратном пути. I stopped by our new house on the way back.

Можно я заеду к вам и возьму вещи для Авивы? Do you mind if I stop by your place and pick up some things for Aviva?

Я заехал в ювелирную мастерскую на обратном пути из ломбарда. I stopped by the jewelers on the way back from the pawnshop.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download